zapatillas
“zapatillas” significa “scarpe da ginnastica” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
scarpe da ginnastica, scarpe da corsa
Anche: sneakers
📝 In Azione
Necesito unas zapatillas nuevas para ir al gimnasio.
A1Ho bisogno di nuove scarpe da ginnastica per andare in palestra.
Mis zapatillas favoritas son blancas y muy cómodas.
A2Le mie scarpe sportive preferite sono bianche e molto comode.
pantofole
Anche: scarpette da casa
📝 In Azione
Por favor, quítate los zapatos y ponte las zapatillas.
A2Per favore, togliti le scarpe e mettiti le pantofole.
Mi abuela siempre usa zapatillas de lana en invierno.
B1Mia nonna indossa sempre pantofole di lana in inverno.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: zapatillas
Domanda 1 di 2
Se ti trovi a Madrid e qualcuno ti chiede di comprare 'zapatillas' per correre, cosa dovresti comprare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'zapatilla' è un diminutivo di 'zapato' (scarpa), che significa 'piccola scarpa'. 'Zapato' deriva probabilmente da una parola araba (*sabbāt*) o da una parola iberica più antica che significa 'calzatura' o 'sandalo'. La natura più morbida e flessibile della 'piccola scarpa' ha portato al suo uso sia per le scarpe sportive che per le pantofole.
Prima attestazione: 15th century (as 'zapatilla')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'zapatillas' ha così tanti significati diversi nei paesi di lingua spagnola?
La lingua cambia a livello regionale! 'Zapatillas' originariamente significava una scarpa leggera e flessibile. In Spagna, questo termine è rimasto associato alla popolare scarpa sportiva (sneaker). In molte parti dell'America Latina, il termine è stato applicato alla scarpa da casa morbida e leggera (pantofola), mentre una parola diversa ('tenis') è stata adottata per le calzature atletiche.
Come si dice 'tacchi alti' usando una parola correlata a 'zapatilla'?
Mentre 'zapatillas' significa sneakers o pantofole, la parola per i tacchi alti è spesso 'zapatos de tacón' (scarpe con il tacco) o talvolta 'tacos' (slang). In alcune parti dell'America Latina, 'zapatillas' può essere usato per scarpe da donna leggere, inclusi i tacchi, ma questo è meno comune.