Inklingo
← Dizionario

zapatilla

sah-pah-tee-yah/sapaˈtiʝa/

sneaker, scarpa da ginnastica

Anche: scarpa da tennis
SpainMexico
Una sneaker colorata con lacci bianchi e suola in gomma.

📝 In Azione

Necesito unas zapatillas nuevas para ir al gimnasio.

A1

Ho bisogno di nuove sneaker per andare in palestra.

Llevo zapatillas porque vamos a caminar mucho hoy.

A2

Indosso scarpe da ginnastica perché cammineremo molto oggi.

En España, es muy común llevar zapatillas con vaqueros.

B1

In Spagna è molto comune indossare sneaker con i jeans.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tenis (scarpe da tennis)
  • deportivas (scarpe sportive)

Contrari

  • zapato de vestir (scarpa elegante)

Collocazioni Comuni

  • zapatillas de deporte – sneaker sportive
  • zapatillas de correr – scarpe da corsa
  • cordones de la zapatilla – lacci delle scarpe

pantofola

Anche: scarpa da casa
Un paio di pantofole rosa morbide e soffici da interno.

📝 In Azione

Al llegar a casa, me quito las botas y me pongo las zapatillas.

A1

Quando torno a casa, mi tolgo gli stivali e metto le pantofole.

Mis zapatillas son muy suaves y calientes.

A1

Le mie pantofole sono molto morbide e calde.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pantufla (pantofola)
  • chinela (ciabatta/pantofola)

Collocazioni Comuni

  • zapatillas de estar por casa – pantofole da casa
  • zapatillas de andar por casa – pantofole da casa

scarpette da ballo

Anche: rondella
Un paio di scarpette da ballo rosa in raso con lunghi nastri.

📝 In Azione

La bailarina compró zapatillas de punta nuevas.

B2

La ballerina ha comprato nuove scarpette da punta.

El grifo gotea; creo que hay que cambiar la zapatilla.

C1

Il rubinetto perde; credo che la rondella debba essere sostituita.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "zapatilla" in spagnolo:

pantofola→rondella→sneaker→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: zapatilla

Domanda 1 di 3

Quale di queste indosseresti per correre una maratona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
zapato(scarpa) — Sostantivo
zapatería(calzolaio) — Sostantivo
zapatero(calzolaio) — Sostantivo
zapatear(fare tip tap o battere i piedi) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola 'zapato' (scarpa), che probabilmente ha origini turche o persiane, con il suffisso spagnolo '-illa' che di solito significa 'piccolo'. Quindi, letteralmente significa 'piccola scarpa'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sapatilha

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'zapato' e 'zapatilla'?

'Zapato' è un termine generico per qualsiasi scarpa, ma di solito implica qualcosa di più robusto o formale. 'Zapatilla' si riferisce a calzature leggere, morbide o specializzate come sneaker, pantofole o scarpette da ballo.

Come si dice specificamente 'slippers' per non confondersi con le sneaker?

Puoi dire 'zapatillas de casa' o 'zapatillas de estar por casa'. Molti usano anche la parola 'pantuflas'.

È sempre femminile?

Sì, 'zapatilla' è sempre un sostantivo femminile, quindi si usa 'la' o 'unas' con esso.