Inklingo
← Dizionario

zapatero

sah-pah-TEH-roh/sapaˈteɾo/

“zapatero” significa “calzolaio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

calzolaio, calzolaio

Anche: riparatore di scarpe
Un artigiano esperto seduto a un banco da lavoro in legno, che cuce con cura una scarpa di pelle marrone con ago e filo.

📝 In Azione

Llevé mis botas favoritas al zapatero para cambiarles las suelas.

A2

Ho portato i miei stivali preferiti dal calzolaio per far cambiare le suole.

El zapatero del barrio trabaja muy bien y es barato.

B1

Il calzolaio del quartiere fa un ottimo lavoro ed è economico.

Antiguamente, el zapatero hacía todo el calzado a mano.

B2

Ai vecchi tempi, il calzolaio realizzava tutte le calzature a mano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • remendón (rammendatore/rattoppatore)

Collocazioni Comuni

  • zapatero remendón – un calzolaio che fa riparazioni veloci
  • oficio de zapatero – mestiere del calzolaio

Modi di Dire & Espressioni

  • Zapatero, a tus zapatos – Occupati dei tuoi affari o attieniti a ciò che sai fare

scarpiere, mobile per scarpe

Un ordinato mobiletto in legno con più ripiani, che contiene ordinatamente diverse paia di scarpe colorate.

📝 In Azione

Por favor, guarda tus zapatillas en el zapatero.

A1

Per favore, metti le tue scarpe da ginnastica nello scarpiere.

He comprado un zapatero nuevo porque ya no caben mis zapatos.

A2

Ho comprato un nuovo mobile per scarpe perché le mie scarpe non ci stanno più.

El zapatero de madera combina con los muebles de la entrada.

B1

Lo scarpiere di legno si abbina all'arredamento dell'ingresso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mueble para zapatos (mobile per scarpe)

Collocazioni Comuni

  • zapatero de madera – scarpiere di legno
  • zapatero de tela – organizer per scarpe in tessuto da appendere

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "zapatero" in spagnolo:

calzolaio→scarpiere→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: zapatero

Domanda 1 di 3

Se devi riparare un tacco rotto del tuo stivale, chi dovresti cercare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
zapato(scarpa) — Sostantivo
zapatería(negozio di scarpe) — Sostantivo
zapatilla(pantofola/scarpa da ginnastica) — Sostantivo
zapatear(battere i piedi / ballare il flamenco) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola 'zapato' (scarpa) combinata con il suffisso '-ero' (che indica una persona o un contenitore). La radice 'zapato' deriva probabilmente dal turco o dal persiano attraverso influenze arabe in Spagna.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sapateiroItalian: ciabattino

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Significa 'zapatero' la stessa cosa di 'calzolaio'?

Sì, 'zapatero' è la parola spagnola generica per indicare chi fabbrica e ripara scarpe, coprendo sia il significato di 'shoemaker' che di 'cobbler' in inglese. In italiano, 'calzolaio' è il termine più comune per entrambi i ruoli.

Posso usare 'zapatero' per un negozio di scarpe?

No, un negozio di scarpe è una 'zapatería'. 'Zapatero' si riferisce alla persona che lavora con le scarpe o al mobile che usi per riporle.

Perché 'Zapatero' è a volte usato come cognome?

Come molti cognomi italiani (Fabbri, Fornaio, Mugnaio), 'Zapatero' è un cognome di origine professionale, il che significa che gli antenati della famiglia erano probabilmente calzolai.