índole
“índole” significa “natura” in spagnolo (riferito al carattere essenziale di una persona o cosa).
natura, genere
Anche: sorta, temperamento
📝 In Azione
Es un asunto de índole privada.
B1È una questione di natura privata.
Se enfrentaron a problemas de diversa índole.
B2Hanno affrontato problemi di varia natura.
Su buena índole le impide guardar rencor.
C1La sua indole buona gli impedisce di serbare rancore.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: índole
Domanda 1 di 3
Quale delle seguenti è il modo corretto per dire 'di natura legale'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'indoles', che si riferiva alla qualità naturale, al talento o alla 'crescita innata' di qualcosa. È formata da 'in' (dentro) e una radice che significa 'crescere'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Può 'índole' essere plurale?
Tecnicamente sì (índoles), ma è molto raro. Di solito, usiamo 'de toda índole' o 'de diversas índoles' per descrivere molti tipi, sebbene la forma singolare sia molto più comune anche quando ci si riferisce a molte cose.
'Índole' è lo stesso di 'carácter'?
Sono molto simili. 'Carácter' si riferisce solitamente alla personalità di una persona o all' 'atmosfera' di un luogo, mentre 'índole' si concentra maggiormente sulla natura essenziale o sulla classificazione di un problema, una situazione o lo spirito di una persona.
Perché è di livello B2?
Sebbene il significato sia semplice, la parola stessa è considerata vocabolario avanzato. I principianti di solito imparano prima 'tipo' o 'clase'.