Come si dice "candidato selezionato" in spagnolo
La parola spagnola per “candidato selezionato” è “finalista” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Él es el primer finalista del torneo.
È il primo finalista del torneo.
Las tres finalistas del concurso de canto son increíbles.
Le tre finaliste del concorso di canto sono fantastiche.
Quedé como finalista en el proceso de selección para el puesto.
Sono arrivato finalista nel processo di selezione per il lavoro.
Una parola per tutti
Questa parola termina in -ista, il che significa che la parola stessa non cambia in base al genere. Si usa 'el finalista' per un uomo e 'la finalista' per una donna.
Plurali
Per parlare di più di una persona, basta aggiungere una 's' per ottenere 'finalistas', indipendentemente dal fatto che il gruppo sia composto da soli uomini, sole donne o misto.
Non dire 'finalisto'
Errore: “El finalisto ganó el premio.”
Correzione: El finalista ganó el premio. Anche se termina in 'a', è la forma corretta anche per gli uomini.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.