Inklingo

Come si dice "ha compromesso" in spagnolo

La parola spagnola perha compromessoè vendióC1 livello.

Italian → spagnoloC1
verbC1informal
Un'illustrazione ombrosa che mostra una persona che consegna segretamente una pergamena o un documento arrotolato a un'altra persona, che in cambio le dà una piccola e pesante sacca di denaro, a simboleggiare il tradimento.

Esempi

Todo el equipo sintió que el capitán los vendió por un contrato mejor.

Tutta la squadra ha sentito che il capitano li ha traditi per un contratto migliore.

La prensa dijo que el político vendió sus principios.

La stampa ha detto che il politico ha compromesso i suoi principi.

Uso Figurato

In questo senso, 'vendió' non significa scambiare con denaro, ma piuttosto sacrificare la lealtà o i principi per un guadagno personale. È simile all'espressione italiana 'vendere l'anima al diavolo'.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.