Inklingo
Dizionario

vendió

ben-DYOHbenˈdjo

“vendió” significa “ha venduto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ha vendutoA1Verbo

(egli/ella/Lei formale)

Scopri di più →
ha traditoC1Verbo

ha venduto un segreto o una persona

Scopri di più →

ha vendutoAnche: si è sbarazzato (vendendo)

VerboA1regular er
Una semplice illustrazione di un venditore di mercato che porge una mela rosso vivo a un cliente che tiene in mano una moneta d'oro, a simboleggiare una vendita conclusa.
infinitivevender
gerundvendiendo
past Participlevendido

📝 In Azione

Mi hermano vendió su colección de cómics el año pasado.

A1

Mio fratello ha venduto la sua collezione di fumetti l'anno scorso.

¿Quién vendió esta casa tan rápido?

A2

Chi ha venduto questa casa così velocemente?

Usted vendió la idea antes de que yo pudiera decir algo.

B1

Lei (formale) ha venduto l'idea prima che potessi dire qualcosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comerciar (commerciare)
  • deshacerse de (sbarazzarsi di)

Contrari

  • compró (ha comprato)
  • adquirió (ha acquisito)

Collocazioni Comuni

  • vendió su alma – ha venduto l'anima
  • vendió la moto – ha venduto la moto

Modi di Dire & Espressioni

  • vendió como pan caliente – è stato venduto come il pane caldo (venduto molto velocemente)

ha traditoAnche: ha compromesso

VerboC1regular erinformal
Mexico
Un'illustrazione ombrosa che mostra una persona che consegna segretamente una pergamena o un documento arrotolato a un'altra persona, che in cambio le dà una piccola e pesante sacca di denaro, a simboleggiare il tradimento.
infinitivevender
gerundvendiendo
past Participlevendido

📝 In Azione

Todo el equipo sintió que el capitán los vendió por un contrato mejor.

C1

Tutta la squadra ha sentito che il capitano li ha traditi per un contratto migliore.

La prensa dijo que el político vendió sus principios.

B2

La stampa ha detto che il politico ha compromesso i suoi principi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • traicionó (ha tradito)
  • delató (ha denunciato)

Contrari

  • defendió (ha difeso)

Collocazioni Comuni

  • vendió su gente – ha tradito la sua gente

Indicative

Present

yovendo
túvendes
él/ella/ustedvende
nosotrosvendemos
vosotrosvendéis
ellos/ellas/ustedesvenden

Imperfect

yovendía
túvendías
él/ella/ustedvendía
nosotrosvendíamos
vosotrosvendíais
ellos/ellas/ustedesvendían

Preterite

yovendí
túvendiste
él/ella/ustedvendió
nosotrosvendimos
vosotrosvendisteis
ellos/ellas/ustedesvendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovenda
túvendas
él/ella/ustedvenda
nosotrosvendamos
vosotrosvendáis
ellos/ellas/ustedesvendan

Imperfect Subjunctive

yovendiera/vendiese
túvendieras/vendieses
él/ella/ustedvendiera/vendiese
nosotrosvendiéramos/vendiésemos
vosotrosvendierais/vendieseis
ellos/ellas/ustedesvendieran/vendiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vendió" in spagnolo:

ha compromessoha traditoha venduto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vendió

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'vendió' nel suo senso figurato (tradimento)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
vender(vendere) — Verbo
venta(vendita) — Sostantivo
vendedor(venditore) — Sostantivo
🎵 Rime
llegócomió
📚 Etimologia

La parola 'vender' deriva dal latino *vendere*, che è una combinazione di *venum* (che significa 'vendita' o 'prezzo') e *dare* (che significa 'dare'). Quindi, l'idea originale era 'dare in cambio di un prezzo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: vendeuItalian: venduto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si distingue 'vendió' da 'vendía'?

'Vendió' è il passato remoto (preterito) e si usa per eventi singoli e conclusi ('Ha venduto la bici ieri'). 'Vendía' è il passato descrittivo (imperfetto) e si usa per abitudini, descrizioni o azioni in corso nel passato ('Prima vendeva bici').

'Vendió' si riferisce sempre a una persona?

No. Sebbene si riferisca spesso a 'él' o 'ella' (lui o lei), può anche riferirsi a 'usted' (Lei formale) o a un oggetto o entità inanimata ('La tienda vendió todo' - Il negozio ha venduto tutto).