Come si dice "raccontaci" in spagnolo
La parola spagnola per “raccontaci” è “cuéntanos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Cuéntanos todo sobre tus vacaciones!
Raccontaci tutto delle tue vacanze!
Cuéntanos un chiste para reír un poco.
Raccontaci una barzelletta per ridere un po'.
Si tienes una idea, cuéntanos.
Se hai un'idea, raccontacela.
Una parola 3-in-1
Questa parola è in realtà una combinazione: il comando 'cuenta' (racconta) + la parola 'nos' (ci/a noi). In spagnolo, quando si dà un comando informale (tu), si attacca il pronome oggetto (chi riceve l'azione) direttamente alla fine del verbo.
Perché l'accento grafico?
Quando aggiungiamo 'nos' alla fine di 'cuenta', la parola si allunga. Per assicurarci che l'enfasi rimanga sulla sillaba 'cuen' come richiesto dalla pronuncia standard, dobbiamo aggiungere un accento grafico sulla 'e'.
Errore: “cuentanos”
Correzione: cuéntanos. Senza l'accento, la pronuncia sposterebbe erroneamente l'accento tonico sulla sillaba 'ta' (suonerebbe come 'cuen-ta-nos').
Usarlo con persone sconosciute
Errore: “Usare 'cuéntanos' in un contesto molto formale.”
Correzione: Usa 'cuéntenos' per la versione più formale ('usted'). 'Cuéntanos' è specificamente per qualcuno con cui si ha confidenza (il 'tu').
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.