私たちは皆、夢を見ます。それが眠っている間の奇妙な冒険であれ、窓の外を見つめている間の心地よい空想であれ、夢は普遍的な人間の経験です。夢を文脈の中で理解する練習をするには、スペイン語の物語をチェックしてください。
動詞のsoñar夢を見ることに出会ったことがあるかもしれませんが、それは必ずしも単独で使われるわけではありません。soñar con と soñar despierto という2つのフレーズは、自分の夢について話すために不可欠ですが、意味は大きく異なります。この動詞の使い方について復習が必要な場合は、A1現在形規則動詞-ARのガイドを確認してください。
これらの夢のようなフレーズを解きほぐして、プロのように夜の冒険や日中の願望について話せるようにしましょう。
Soñar Con：眠っている間に夢を見ること
実際に寝ている間に見る夢について話すときは、必要なフレーズは soñar con です。
ここで最も重要な単語は con です。英語では「I dreamed about...」や「I dreamed of...」と言います。スペイン語では、正しい前置詞は常に con です。これは学習者にとってよくあるつまずきポイントで、sobre や de を使いたくなるかもしれません。
黄金律
この簡単な公式を覚えておきましょう：Soñar + con + [夢で見た人、物、または活動]。
それを夢の中の何かと「一緒に」夢を見ていると考えると良いでしょう。
実際の使用例を見てみましょう。
- Anoche soñé con mi perro. (昨夜、私は犬の夢を見ました。)
- A menudo sueño con volar飛ぶこと. (私はよく飛ぶ夢を見ます。)
- Mi hermana sueña con ser una cantante歌手 famosa. (私の姉は有名な歌手になることを夢見ています。)
間違った前置詞を使うと、ネイティブスピーカーではないことがすぐにわかってしまいます。確実に正しく使えるようにしましょう！
ハンドルをドラッグして比較
練習しましょう！
文を作る準備はできましたか？これらの単語を正しい順序に並べてください。
単語を並び替えて正しい文を作りましょう：
Soñar Despierto：空想の芸術
では、目が覚めているときに抱く夢はどうでしょうか？会議中に頭がさまよったり、次の休暇を想像したりするとき、あなたは soñando despierto なのです。
このフレーズは驚くほど文字通りです。
- Soñar = 夢を見る
- Despierto = 目が覚めている
これらを組み合わせると、「目覚めて夢を見る」となり、「空想する」の完璧なスペイン語の同等表現になります。
これらの例を見てみましょう。
- Paso mucho tiempo soñando despierto en la oficinaオフィス. (私はオフィスで空想にふけっている時間がとても長いです。)
- En lugar de estudiar, ella estaba soñando despierta con sus vacaciones休暇. (勉強する代わりに、彼女は自分の休暇について空想していました。)
- ¡Deja de soñar despierto y presta atención! (空想をやめて、注意を払いなさい！)
despierto は、空想している人の性別に合わせて despierta に変化することに注意してください。女性（ella）が空想している場合、彼女は soñando despierta だと言います。
クイックテスト：どちらのフレーズを使う？
理解できたと思いますか？簡単な質問で知識を試してみましょう。
あなたは教室に座っていて、自分が晴れたビーチにいるところを想像しています。どのフレーズを使うべきですか？
まとめ
並べて見ると、かなりシンプルです。
| フレーズ | 意味 | 使用する時 | 例文 |
|---|---|---|---|
| Soñar con | ～について夢を見る | 眠っている間に見る夢について話すとき。 | Soñé con mi abuela. (私は祖母の夢を見ました。) |
| Soñar despierto | 空想する | 目が覚めているときに抱く空想について話すとき。 | Me gusta soñar despierto. (私は空想するのが好きです。) |
これで終わりです！これで、夜の無意識の冒険と、意識的な願望的な思考を明確に区別できるようになりました。奇妙な夢を友人と共有する場合でも、考え事にふけっていたことを認める場合でも、適切な言葉遣いができます。
良い夢を、あるいはスペイン語で言うところの ¡dulces sueños!