de
前置詞の 'de' で、「～の (of)」、「～から (from)」、「～について (about)」を意味します。
dehdé
動詞 'dar'（与える）の活用形で、命令形や願望（接続法）で使われます。
dehクイックルール
アクセントなしは「～の」や「～から」。アクセントありは動詞「与える」の活用。
アクセント記号は小さな「贈り物（ギフト）」だと覚えよう。だから「dé」は「与える」という意味。
- これは意味ではなく綴りのルールです。発音が全く同じなために混乱が生じます。
比較表
| 文脈 | de | dé | 理由 |
|---|---|---|---|
| Possession vs. Command | La casa de mi tía. | Déme la dirección. | 'de' shows ownership (of my aunt). 'dé' is a command (give me). |
| Origin vs. Hope | Vengo de la oficina. | Espero que me dé un aumento. | 'de' shows where you came from. 'dé' expresses a hope for an action (giving). |
| Topic vs. Request | Un libro de historia. | Déjeme ver ese libro. | 'de' describes the book's topic. 'dé' is part of a command ('let me'). |
「de / dé」の使い方
de
前置詞の 'de' で、「～の (of)」、「～から (from)」、「～について (about)」を意味します。
deh
所有格（～の）
Es el libro de Juan.
あれはフアンの車です。
出所（～から）
Soy de Argentina.
私はアルゼンチン出身です。
材料（～でできた）
Una mesa de madera.
木のテーブル。
話題（～について）
Hablamos de la película.
私たちはその映画について話しました。
dé
動詞 'dar'（与える）の活用形で、命令形や願望（接続法）で使われます。
deh
丁寧な命令形（与えなさい）
Déme el pasaporte, por favor.
パスポートを私にください。
願望や希望（接続法）
Espero que me dé una buena noticia.
彼が良い知らせをくれるといいのですが。
否定命令形
No le dé las llaves a nadie.
鍵を誰にも渡してはいけません。
対比の例
「de」の場合：
El regalo es de él.
その贈り物は彼からのものです。
「dé」の場合：
Quiero que le dé el regalo.
彼にその贈り物を渡してほしい。
違い： 発音は似ていますが、意味は全く異なります。「de él」は「彼からの」（出所・所有）を意味します。「dé」は与えるという動作そのものです。
「de」の場合：
Necesito la información de contacto.
私は連絡先情報が必要です。
「dé」の場合：
No me dé información falsa.
私に偽りの情報を与えないでください。
違い： 'de' は接続詞として機能し、「～の」や「～に関連する」という意味を持ちます。「dé」は、与えるという行為をしないように命じる命令形です。
よくある間違い
El coche dé mi amigo es nuevo.
El coche de mi amigo es nuevo.
所有格（友達の～）を示す場合は、アクセントなしの「de」を必ず使います。「Dé」は動詞「与える」の活用形です。
Quiero que usted me de su opinión.
Quiero que usted me dé su opinión.
'quiero que' のような願望を表す表現の後には、アクセント記号付きの接続法動詞の形である「dé」が必要です。
クイック練習
クイッククイズ： de vs dé
2問中1問目
次の文を完成させる単語はどちらですか？ 'El perro ___ mi vecino es muy ruidoso.'
関連する文法
このペアの背後にある文法を理解したいですか？詳しく学ぶためにこれらのレッスンを探索してください：
キーワード
タグ
ルールだけでなく、感覚を身につける
ルールは正解を選ぶ助けになり、文脈はそれを自動にしてくれます。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、紛らわしいペアが正しく選ばれる場面を何度も目にし——やがて意識せずに選べるようになりましょう。
よくある質問
なぜ 'de' と 'dé' は全く同じに聞こえるのですか？
これらは同音異義語（homophones）です。つまり、発音は同じでも意味と綴りが異なります。スペイン語では、混乱を避けるために、'tilde diacrítica'（ダイアクリティカルアクセント）と呼ばれるアクセント記号が、短く一般的な単語に使われます。
スペイン語にはこのような単語は他にもありますか？
はい、たくさんあります！これは一音節の単語によく見られるパターンです。他の有名な例には、「tú」（あなた）と「tu」（あなたの）、「él」（彼）と「el」（その）、「sí」（はい）と「si」（もし）などがあります。アクセント記号を見分けることが重要です！