asombrarの接続法過去活用

asombrar — 驚かせる

B1regular -ar★★★★

クイックアンサー：

asombrar の過去接続法（asombrara/asombrase）は、過去の仮定や願望に使われます。

asombrarの接続法過去活用形

yoasombrara

túasombraras

él/ella/ustedasombrara

nosotrosasombráramos

vosotrosasombrarais

ellos/ellas/ustedesasombraran

この時制は、過去における仮定的な状況について話したり、過去に関連していた願望や疑いを表現したり、過去の状況を参照する丁寧な依頼をするのに最適です。「もし彼らを驚かせることができたら…」や「もし～だったら驚いただろうに…」と考えてください。

asombrar は過去接続法では規則的です。-ra 形（asombrara）と -se 形（asombrase）の2つの形があり、どちらも互換性があります。一般的に -ra 形の方がより一般的です。

Ojalá yo pudiera haberlos asombrado más.
もっと彼らを驚かせることができたらよかったのに。
yo
Si tú hubieras tenido más tiempo, ¿los habrías asombrado?
もし君にもっと時間があったら、彼らを驚かせただろうか？
tú
Me pidió que lo asombrara con mi disfraz.
彼は私に、私の衣装で彼を驚かせるように頼んだ。
él/ella/usted
Ellos habrían ganado si hubieran asombrado al público.
もし観客を驚かせていたら、彼らは勝っていただろう。
ellos/ellas/ustedes

間違い： 過去接続法と過去直説法を混同する。
正しい形： 仮定法の場合は「Si él asombrara」（もし彼が驚かせたら）を使い、「Si él asombraba」（もし彼が驚かせていた）は使わない。
理由： 接続法は非現実的または仮定的な条件のためのものであり、直説法は過去の事実状況を記述します。
間違い： -se 形を使うべきところで -ra 形を使ったり、その逆を使ったりする。
正しい形： 「asombrara」と「asombrase」は通常どちらも正しいですが、文脈によってどちらかがわずかに好まれる場合があります。「asombrara」の方が一般的です。
理由： 互換性があるにもかかわらず、学習者はどちらの語尾を使うべきか、またはどちらが好まれるかについて混乱することがあります。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'asombrar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。