delatarの接続法過去活用

接続法過去の使い方

過去の仮定的な状況について話すとき、過去に関連していた願望や疑いを表現するとき、または丁寧な依頼で、「delatar」の過去接続法を使います。例：「Ojalá no delatara a nadie.」（誰も密告しないことを願う。）、「Si delatara el secreto, habría problemas.」（もし彼が秘密を報告したら、問題が起こるだろう。）

delatarの接続法過去に関する注意点

delatar は過去接続法では規則的です。-ra 形（delatara）または -se 形（delatase）のどちらかを使用できますが、-ra 形の方が一般的です。

例文

• Si yo delatara el secreto, me castigarían.

  もし私が秘密を報告したら、罰せられるだろう。

  yo

• Él me pidió que no delatara su nombre.

  彼の名前を報告しないように頼まれた。

  yo

• Ojalá ellos no delataran a los culpables.

  彼らが犯人を報告しないことを願う。

  ellos/ellas/ustedes

• Sería mejor que usted no delatase nada.

  君が何も報告しない方が良いだろう。

• Ella actuó como si no delatara a nadie.

  彼女は誰も報告していないかのように振る舞った。

よくある間違い

• 間違い： 過去接続法の代わりに過去直説法を使う。

  正しい形： 仮定法や願望の節では、過去接続法を使います。「Si delatara...」であり、「Si delataba...」ではありません。

  理由： 過去接続法は、現実でない条件や願望を表すこれらの特定の文法構造に必要です。

• 間違い： -ra と -se の語尾を混同する。

  正しい形： 「delatara」と「delatase」の両方が正しい過去接続法の形です。「delatara」の方が一般的に使われます。

  理由： スペイン語には、過去接続法のために2つの同等の語尾セットがあります。

関連する時制