delatarの接続法現在活用

接続法現在の使い方

誰かが何かを報告することについて、願望、疑い、感情、または不確実性を表現する際に、「delatar」の現在接続法を使います。例：「Espero que no delates mi secreto.」（君が私の秘密を報告しないことを願っています。）、「Dudo que delate a sus amigos.」（彼が友達を報告するとは思えません。）否定命令にも使われます。

delatarの接続法現在に関する注意点

delatar は現在接続法では規則的です。形は現在直説法の一人称単数形（delato）から派生し、-ar 動詞の場合は語尾を -e に変えます。

例文

• Espero que delates la verdad.

  君が真実を報告してくれることを願っています。

  tú

• Quiero que usted delate al culpable.

  犯人を報告してほしい。

• No creemos que ellos delaten a nadie.

  彼らが誰かを報告するとは思えません。

  ellos/ellas/ustedes

• Me alegra que no delatemos a los demás.

  他の人たちを報告しなくてよかった。

  nosotros

• Es posible que vosotros delatéis el plan.

  君たち（複数、くだけた言い方）が計画を報告する可能性がある。

  vosotros

よくある間違い

• 間違い： 現在接続法の代わりに現在直説法を使う。

  正しい形： 疑い、願望、感情を表す表現の後には、現在接続法を使います。「Dudo que delate」であり、「Dudo que delata」ではありません。

  理由： これらのトリガーフレーズは、不確実性や主観的な感情を表現するために接続法を必要とします。

• 間違い： vosotros の形の「i」を忘れる。

  正しい形： vosotros の現在接続法の形は「delatéis」であり、「delatés」ではありません。

  理由： 規則的な -ar 動詞の一般的な規則は、現在接続法で -a を -e に変え、vosotros の場合は語幹に -is を付けることです。

関連する時制