detallarの接続法過去活用

detallar — 詳しく説明する

B1regular -ar★★★★

クイックアンサー：

過去の仮定的な出来事や丁寧さを表すには、「detallara」または「detallase」（およびその変化形）を使います。

detallarの接続法過去活用形

yodetallara

túdetallaras

él/ella/usteddetallara

nosotrosdetalláramos

vosotrosdetallarais

ellos/ellas/ustedesdetallaran

過去の仮定的な状況について話すのに便利です。「Si detallara más, entenderías」（もし君がもっと詳しく説明したら、君は理解しただろう）のように使います。また、過去の疑いや願望を表す動詞の後や、丁寧な依頼でも使われます。

detallar は過去接続法で規則動詞です。-ra 形と -se 形の両方が存在し、互換性がありますが、多くの地域では -ra 形の方が一般的です。例えば、「yo detallara」と「yo detallase」は同じ意味です。

Me gustaría que detallaras cada paso.
各ステップを詳しく説明してほしいのですが。
tú
Si él detallara el plan, sería más fácil.
もし彼が計画を詳しく説明したら、もっと簡単だっただろう。
él/ella/usted
Esperaba que ustedes detallaran el informe.
皆さんが報告書を詳しく説明してくれることを願っていました。
ellos/ellas/ustedes
Yo detallase cada evento si tuviera tiempo.
時間があれば、各出来事を詳しく説明するのですが。
yo
Era importante que detalláramos la información.
私たちがその情報を詳しく説明することが重要でした。
nosotros

間違い： 過去接続法ではなく過去直説法を使ってしまう。
正しい形： 願望、疑い、または「もし～なら」という節の後には、過去接続法「detallara」または「detallase」を使います。
理由： これらの特定の文脈では、接続法が要求され、直説法ではありません。
間違い： -ra 形と -se 形を混同してしまう。
正しい形： 過去接続法では「detallara」と「detallase」の両方が正しいですが、-ra 形の方が一般的であることが多いです。
理由： 学習者は片方の形しか正しくないと思ったり、両方を混ぜようとしたりすることがありますが、それは不要です。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'detallar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。