emborracharの過去未来（条件法）活用

emborrachar — 人を酔わせる

B1regular -ar★★★★

クイックアンサー：

emborracharía を使って、仮説的な状況や酔っぱらうことに関する丁寧な依頼を表します。

emborracharの過去未来（条件法）活用形

yoemborracharía

túemborracharías

él/ella/ustedemborracharía

nosotrosemborracharíamos

vosotrosemborracharíais

ellos/ellas/ustedesemborracharían

条件法は、仮説的な状況（「～だろう」）、丁寧な依頼、願望、または過去における未来を表すのに使われます。「emborrachar」の場合、「もし結果が何もなければ、私は酔っぱらうだろう」とか「彼を酔わせてもらえませんか？」（丁寧な質問として）のように言うかもしれません。

Emborrachar は条件法では規則動詞です。語幹は不定詞「emborrachar」で、標準的な条件法の語尾を加えます。

Yo me emborracharía si no tuviera que trabajar mañana.
明日仕事がなければ、自分で酔っぱらうだろう。
yo
¿Te emborracharías con solo una copa?
一杯だけで自分で酔っぱらいますか？
tú
Ellos no se emborracharían, son muy responsables.
彼らは酔っぱらわないだろう。とても責任感があるから。
ellos/ellas/ustedes

間違い： 単純な未来の事実に対して条件法を使う。
正しい形： 「Mañana emborracharía a mi amigo」（間違い）ではなく、「Mañana emborracharé a mi amigo」（正しい）となります。
理由： 条件法は不確実性や仮説を意味しますが、未来形は事実または強い確率を述べます。
間違い： 「if」節で条件法と過去接続法を混同する。
正しい形： 「Si yo emborracharía...」（間違い）ではなく、「Si yo me emborrachara...」または「Si yo me emborrachase...」（正しい過去接続法）となります。
理由： 起こりにくい、または事実に反する状況を描写する仮説的な「if」節は、通常、主節で条件法を伴う過去接続法を使用します。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'emborrachar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。