emborracharの線過去活用

emborrachar — 人を酔わせる

B1regular -ar★★★★

クイックアンサー：

emborrachaba を使って、過去の継続的または習慣的な酔っぱらう行動を表します。

emborracharの線過去活用形

yoemborrachaba

túemborrachabas

él/ella/ustedemborrachaba

nosotrosemborrachábamos

vosotrosemborrachabais

ellos/ellas/ustedesemborrachaban

過去継続法は、過去に継続的に起こっていた行動、または習慣的な行動を描写します。「彼は毎週のように酔っぱらっていた」とか「警察が到着したとき、彼らは酔っぱらっていた」のように使うことができます。

Emborrachar は過去継続法では規則的な -ar 動詞なので、その活用は簡単です。

Cuando vivía en Madrid, me emborrachaba los sábados.
マドリードに住んでいた頃、土曜日はいつも酔っぱらっていた。
yo
Ellos se emborrachaban con cerveza barata.
彼らは安いビールで酔っぱらっていた。
ellos/ellas/ustedes
Mi hermano se emborrachaba cada vez que salía.
私の兄は出かけるたびに酔っぱらっていた。
él/ella/usted

間違い： 背景描写に点過去ではなく過去継続法を使う。
正しい形： 「Cuando llegué, todos se emborracharon」（その瞬間に皆が酔っぱらったことを示唆）ではなく、「Cuando llegué, todos se emborrachaban」（皆がすでに酔っぱらっている途中だったことを示唆）となります。
理由： 過去継続法は場面を設定したり、継続中の状態を描写したりするのに対し、点過去はその場面の中での完了した出来事を描写します。
間違い： 「emborrachar」の過去継続法と「estar emborrachado」の過去継続法を混同する。
正しい形： 「Él emborrachaba la fiesta」（彼はパーティーを酔わせた - 非論理的）ではなく、「Él estaba emborrachado」（彼は酔っていた）となります。
理由： 「Emborrachar」は他動詞（誰かを酔わせる）であり、「estar emborrachado」は状態（酔っている）です。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'emborrachar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。