infiltrarの接続法過去活用

接続法過去の使い方

過去の仮定的な状況、または過去に非現実的またはありそうもなかった願望や疑いを表現するために過去接続法を使用します。起こらなかった、またはありそうもなかった条件を説明する「if」節で一般的です。「infiltrar」の場合、「もし潜入していたら…」や「潜入していればよかったのに…」のように言うかもしれません。

infiltrarの接続法過去に関する注意点

「infiltrar」の過去接続法は規則的で、各人称に2つの形（-ra と -se の語尾）があります。例えば「infiltrara」と「infiltrase」です。日常会話では-ra形が一般的に多く使われます。

例文

• Si yo hubiera infiltrado la fiesta, habría visto a todos.

  もしパーティーに潜入していたら、皆に会えただろうに。

  yo

• Ojalá tú infiltraras el club secreto.

  君がその秘密クラブに潜入してくれたらいいのに。

  tú

• Él actuaba como si infiltrara la conversación.

  彼は、あたかも会話に潜入しているかのように振る舞った。

  él/ella/usted

• Nosotros habríamos ido si ustedes se infiltraran con nosotros.

  君たちが私たちと一緒に潜入してくれたら、私たちは行っただろう。

  ellos/ellas/ustedes

• Me pidieron que me infiltrara en la organización.

  彼らは私にその組織に潜入するように頼んだ。

  yo

よくある間違い

• 間違い： 過去直説法ではなく過去接続法を使ってしまう。

  正しい形： 「Si yo infiltraba...」と言うのは間違いです。「Si yo infiltrara...」または「Si yo infiltrase...」を使用してください。

  理由： 仮定的または反事実的な条件には接続法が必要です。

• 間違い： -ra と -se の語尾を混同する。

  正しい形： 「infiltrara」と「infiltrase」の両方が正しいですが、「infiltrara」の方が一般的です。

  理由： 両方とも文法的に正しいですが、学習者はどちらを使うべきか、または片方しか正しくないと思い込むかでつまずくことがよくあります。

関連する時制