retornarの過去未来（条件法）活用

retornar — 戻る

B1regular -ar★★★

クイックアンサー：

「retornar」の条件法（retornaría, retornaríasなど）は、仮定的な行動、丁寧な依頼、または過去における未来を表します。

retornarの過去未来（条件法）活用形

yoretornaría

túretornarías

él/ella/ustedretornaría

nosotrosretornaríamos

vosotrosretornaríais

ellos/ellas/ustedesretornarían

仮定的な状況（「～だろう」）、丁寧な依頼（「～していただけませんか？」）、または過去に起こるはずだったことを説明するために使用します。

「retornar」は条件法では規則的です。条件法の語幹は不定詞（「retornar-」）であり、標準的な条件法の語尾（-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían）が追加されます。

Yo retornaría el dinero si tuviera suficiente.
十分なお金があれば、お金を返しただろう。
yo
¿Retornarías este vestido si no te quedara bien?
もしそのドレスがあなたに合わなかったら、それを返しますか？
tú
Él retornaría la llamada si fuera importante.
もしそれが重要なら、彼は電話をかけ直しただろう。
él/ella/usted
Nosotros retornaríamos el favor más tarde.
後で恩返しをするだろう。
nosotros
Ellos retornarían el coche si no les gustara.
彼らがその車を気に入らなかったら、それを返すだろう。
ellos/ellas/ustedes

間違い： 仮定法で未来形を使用する：「Retornaré el dinero si tuviera suficiente」。
正しい形： 「Retornaría el dinero si tuviera suficiente」。
理由： 条件法は仮定的な状況（「～だろう」）に使用され、未来形は起こりうるまたは確実な未来の出来事に使用されます。
間違い： 「if」節で条件法と過去形接続法を混同する：「Si retornaría...」。
正しい形： 「Si retornara...」または「Si retornase...」（過去形接続法）の後に「retornaría」（条件法）が続きます。
理由： 仮定法の標準的な構造：if節は過去形接続法、主節は条件法。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'retornar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。