Inklingo
辞書

agradecerle

ah-grah-deh-SEHR-lehaɣɾaðeˈseɾle

agradecerle の意味は 彼/彼女/あなたに感謝する スペイン語で (特定の人に感謝の意を示す).

彼/彼女/あなたに感謝する

他にも: 彼/彼女/あなたに恩義を感じる
動詞B1irregular er
Spain
笑顔で、感謝の意を示すために別の人に鮮やかな赤い花を渡している人。
infinitiveagradecerle
past Participleagradecido
gerundagradeciéndole

📝 使用例

Quiero agradecerle por todo lo que ha hecho.

A2

あなたがしてくれたこと全てに感謝したいです。

Es importante agradecerle su tiempo.

B1

彼の時間に対して感謝の意を示すことが重要です。

Vine para agradecerle en persona.

B1

彼女に直接感謝を伝えに来ました。

関連語

類義語

  • darle las gracias (彼/彼女に感謝を伝える)
  • reconocerle (彼/彼女を認める/評価する)

対義語

  • criticarle (彼/彼女を批判する)
  • reprocharle (彼/彼女を責める)

よく使うコロケーション

  • agradecerle de corazón心から彼/彼女に感謝する
  • agradecerle de antemano前もって彼/彼女に感謝する

🔄 活用形

subjunctive

present

yole agradezca
nosotrosle agradezcamos
ellos/ellas/ustedesle agradezcan
le agradezcas
vosotrosle agradezcáis
él/ella/ustedle agradezca

imperfect

yole agradeciera
nosotrosle agradeciéramos
ellos/ellas/ustedesle agradecieran
le agradecieras
vosotrosle agradecierais
él/ella/ustedle agradeciera

indicative

present

yole agradezco
nosotrosle agradecemos
ellos/ellas/ustedesle agradecen
le agradeces
vosotrosle agradecéis
él/ella/ustedle agradece

imperfect

yole agradecía
nosotrosle agradecíamos
ellos/ellas/ustedesle agradecían
le agradecías
vosotrosle agradecíais
él/ella/ustedle agradecía

preterite

yole agradecí
nosotrosle agradecimos
ellos/ellas/ustedesle agradecieron
le agradeciste
vosotrosle agradecisteis
él/ella/ustedle agradeció

✏️ クイック練習

クイッククイズ: agradecerle

2問中1問目

「agradecerle」の「le」は何を表していますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の「grado」(喜びや意志を意味する)に接頭辞「a-」と接尾辞「-ecer」が組み合わさったものです。文字通りには「喜び/感謝の状態にもたらす」という意味になります。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: aggradire

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「agradecerle」は丁寧な表現ですか?

単に「darle las gracias」と言うよりも、やや丁寧で洗練された響きがあり、メールや仕事、深い敬意を示すのに最適です。

「le」は「あなた」を意味できますか?

はい!スペイン語では、「le」は「彼」「彼女」の他に、丁寧な「あなた」(usted)にも使われます。