Inklingo
辞書

ancla

AHN-klah/ˈaŋkla/

アンカー

他にも: 係船具
砂浜に置かれた重い金属製のアンカー。太いロープが付いている。

📝 使用例

El marinero soltó el ancla para detener el barco.

A2

船を止めるために船乗りはアンカーを下ろした。

El ancla está oxidada por el agua del mar.

B1

アンカーは海水で錆びている。

Necesitamos un ancla más pesada para esta corriente tan fuerte.

B2

このような強い流れには、もっと重いアンカーが必要です。

関連語

類義語

  • áncora (アンカー(詩的・古風))

よく使うコロケーション

  • echar el anclaアンカーを下ろす
  • levar el anclaアンカーを上げる
  • estar al ancla投錨している

支え

他にも: 大黒柱
隣接する若い苗木に、避難場所と支えを提供している、深く根を張った大きな丈夫な木。

📝 使用例

Mi familia ha sido mi ancla en estos momentos difíciles.

B2

この困難な時期、家族は私の支えでした。

Esta inversión será el ancla de nuestra jubilación.

C1

この投資は私たちの退職の支えとなるでしょう。

関連語

類義語

  • sostén (支え)
  • apoyo (支援・支持)

対義語

  • lastre (重荷・負担)

よく使うコロケーション

  • ancla emocional心の支え

スペイン語に翻訳

スペイン語で「ancla」と訳される単語:

支え

✏️ クイック練習

クイッククイズ: ancla

3問中1問目

単数形で「the anchor」と言う正しい方法はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
anclar(固定する、投錨する)動詞
anclado(固定された、投錨した)形容詞
anclaje(固定、投錨場所)名詞
desanclar(固定を解除する、投錨を解く)動詞
🎵 韻
chanclapancla
📚 語源

ラテン語の「ancora」に由来し、ギリシャ語の「ankyra」(フック、曲がったもの)から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: anchorFrench: ancreItalian: ancora

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「ancla」は男性名詞ですか、女性名詞ですか?

女性名詞です。単数形では「la-ancla」という繰り返しの「a」の音を避けるために「el」を使いますが、それ以外は女性名詞のままです。

「ancla」と「anclar」の違いは何ですか?

「Ancla」は物体(アンカー)であり、「anclar」は動作(固定する、所定の位置に固定する)です。

スペイン語で「ancla」はニュースキャスターを指しますか?

いいえ。ニュースキャスターには、通常「presentador」または「conductor」が使われます。「Ancla」は厳密には航海または安定性の文脈で使われます。