aquí
“aquí” の意味は “ここに” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ここに
他にも： この場所に
📝 使用例
El libro está aquí, sobre la mesa.
A1その本はここにあります、テーブルの上に。
¿Vives aquí?
A1あなたはここに住んでいますか？
Ven aquí, por favor.
A1こちらへ来てください。
この時点で
他にも： 今
📝 使用例
Y aquí es donde la historia se pone interesante.
B1そして、ここで物語が面白くなります。
No estoy de acuerdo. Es aquí donde te equivocas.
B2私は同意しません。ここであなたが間違っているのです。
Hasta aquí, todo bien.
B1ここまでは、すべて順調です。
🔀 Commonly Confused With
✏️ クイック練習
クイッククイズ： aquí
2問中1問目
物理的な場所ではなく、物語の中の時点を指すために「aquí」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「ecce hic」（見て、ここに！または、見よ、この場所を！）というフレーズに由来します。時間が経つにつれて短縮・簡略化され、今日使う単語になりました。
初出：Around the 10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「aquí」と「acá」の本当の違いは何ですか？
このように考えてください。「aquí」は地図上にピンを落とすようなもので、非常に正確な「ここに」です。「Acá」はそのピンの周りに小さな円を描くようなもので、「この辺り」や「こちら」という意味になります。多くのラテンアメリカ諸国では、ほとんど同じように使われますが、スペインではその違いがより明確に現れます。初学者のうちは、「aquí」を使っていれば間違いありません。
「aquí」、「ahí」、「allí」を覚えるにはどうすればいいですか？
簡単な覚え方として、文字を見ます。「Aquí」（ここに）はあなたに最も近いです。「Ahí」（あそこに、そんなに遠くない）はもう少し遠いです。「Allí」（ずっと向こうに）が一番遠いです。また、「aquí」には「i」があり、「I」（私）がここにいると考えることもできます。「Allí」は「a」で始まり、「a」ll the way over there（ずっと向こう）と考えることもできます。