Inklingo
辞書

brújula

BROO-hoo-lah/ˈbruxula/

brújula の意味は コンパス スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

コンパス

他にも: 磁気コンパス
赤と白の針が北を指している、クラシックな丸い金属製のコンパス。

📝 使用例

Necesitamos una brújula para caminar por la montaña.

A1

山をハイキングするにはコンパスが必要です。

La aguja de la brújula siempre señala hacia el norte.

A2

コンパスの針は常に北を指しています。

Antes del GPS, los marineros dependían totalmente de la brújula.

B1

GPSが登場する前は、船乗りたちは完全にコンパスに頼っていました。

関連語

類義語

  • compás náutico (船乗り用コンパス)

よく使うコロケーション

  • orientarse con la brújulaコンパスを使って道を見つける
  • mirar la brújulaコンパスを見る
  • aguja de la brújulaコンパスの針

指針, 道徳的指針

他にも: 方向感覚
シンプルな山のシルエットの上に、暗い夜空に輝く明るい黄色の星。

📝 使用例

Sus valores son la brújula que guía sus decisiones.

B2

彼の価値観は、彼の決断を導く指針です。

En momentos de crisis, mi madre es mi brújula.

B2

危機的状況において、私の母は私の指針です。

La empresa perdió la brújula y no sabe cómo atraer clientes.

C1

その会社は方向感覚を失い、顧客を惹きつける方法が分からなくなっています。

関連語

類義語

  • guía (ガイド、案内人)
  • norte (北、目標)
  • orientación (方向、オリエンテーション)

対義語

  • desorientación (混乱、方向感覚の喪失)

よく使うコロケーション

  • brújula moral道徳的指針
  • perder la brújula道を見失う、方向感覚を失う

慣用句・表現

  • perder la brújula混乱する、人生の目的を見失う、または状況をコントロールできなくなる。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: brújula

3問中1問目

「brújula」を使う最も可能性の高い理由は何ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
brujulear(頻繁にコンパスを確認する / のぞき見する、詮索する)動詞
embrujar(魔法をかける(注:「bruja」に関連しており、「brújula」とは関係ありません))動詞
🎵 韻
esdrújula
📚 語源

イタリア語の「bussola」に由来し、「小さな箱」を意味します(ツゲ材で作られ、磁針を収めるために使われていました)。

初出:16th century

同源語(関連語)

Italian: bussolaPortuguese: bússola

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「brújula」と「compás」は同じですか?

日常的なスペイン語では、いいえ。「Brújula」はナビゲーション用です。「Compás」は円を描くために使われるV字型の道具です。ただし、プロの船乗り界では、「compás」が船のコンパスを指すために使われることもあります。

「brújula」と「bruja」の違いをどうやって覚えますか?

brújula の中の「L」を考えてみてください。その「L」は、上を指すコンパスの針のようです!「Bruja」(魔女)はもっと短いです。

GPSに「brújula」を使えますか?

正確には違います。GPSは通常「el GPS」または「el navegador」と呼ばれます。しかし、GPSの中で方位を示す特定の画面は「brújula」です。