「道徳的指針」のスペイン語
のスペイン語は “道徳的指針” です “brújula” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
倫理的な方向性
例文
Sus valores son la brújula que guía sus decisiones.
彼の価値観は、彼の決断を導く指針です。
En momentos de crisis, mi madre es mi brújula.
危機的状況において、私の母は私の指針です。
La empresa perdió la brújula y no sabe cómo atraer clientes.
その会社は方向感覚を失い、顧客を惹きつける方法が分からなくなっています。
比喩的な使用
比喩的に使われる場合、「guide」という単語と全く同じように機能します。人や規則のセットを「brújula」と表現できます。
方向と道具
間違い： “「brújula」を方向そのもの（北など）の意味で使ってしまう。”
正しい表現： 「brújula」は道を示す道具であり、方向そのものは「el norte」または「el camino」です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。