Inklingo
辞書

cuídate

kwee-DAH-teh (Stress on the 'kwee' syllable)ˈkwi.ðate

cuídate の意味は 気をつけてね(自分のことを大切にね) スペイン語で (親愛の情を込めた別れの挨拶として使われる).

気をつけてね(自分のことを大切にね)

他にも: 用心してね, 無事でいてね
A1regular (reflexive) ar
ウサギとクマのフレンドリーな漫画のキャラクター2匹が、カラフルな家の外に立っている絵本風のイラスト。ウサギは立ち去ろうとしますが、振り返ってドアのところにいるクマに手を振って別れを告げており、温かい別れを表現しています。
infinitivecuidarse
gerundcuidándose
past Participlecuidado

📝 使用例

Me tengo que ir. ¡Cuídate mucho!

A1

行かなきゃ。元気でね(すごく気をつけてね)!

Voy a viajar en moto. Mi madre me dijo, 'Cuídate'.

A2

バイクで旅行に行くんだ。母は私に『気をつけて』と言った。

Nos vemos la semana que viene. ¡Cuídate!

A1

また来週ね。元気でね!

関連語

類義語

  • que te vaya bien (うまくいくといいね)
  • adiós (さようなら)

よく使うコロケーション

  • Cuídate mucho本当に気をつけてね
  • Cuídate de los resfriados風邪から身を守りなさい

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedse cuida
yome cuido
te cuidas
ellos/ellas/ustedesse cuidan
nosotrosnos cuidamos
vosotrosos cuidáis

imperfect

él/ella/ustedse cuidaba
yome cuidaba
te cuidabas
ellos/ellas/ustedesse cuidaban
nosotrosnos cuidábamos
vosotrosos cuidabais

preterite

él/ella/ustedse cuidó
yome cuidé
te cuidaste
ellos/ellas/ustedesse cuidaron
nosotrosnos cuidamos
vosotrosos cuidasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse cuide
yome cuide
te cuides
ellos/ellas/ustedesse cuiden
nosotrosnos cuidemos
vosotrosos cuidéis

imperfect

él/ella/ustedse cuidara/cuidase
yome cuidara/cuidase
te cuidaras/cuidases
ellos/ellas/ustedesse cuidaran/cuidasen
nosotrosnos cuidáramos/cuidásemos
vosotrosos cuidarais/cuidaseis

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cuídate

2問中1問目

上司など、「usted」を使う相手に「気をつけて」と言う場合、どう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
cuidar(世話をする(他動詞))動詞
cuidarse(自分自身を世話する(再帰動詞))動詞
el cuidado(世話、注意)名詞
🎵 韻
mándatequémate
📚 語源

語根動詞「cuidar」は、ラテン語の *cogitare*(考える、熟考する)に由来します。時が経つにつれて、スペイン語ではその意味が「誰かの幸福を考える」または「世話をする」へと変化しました。「Cuídate」は文字通り「自分自身のことを考えなさい/世話をしなさい」という意味になります。

初出:The verb 'cuidar' is attested in Spanish since the 13th century.

同源語(関連語)

Portuguese: cuidarCatalan: cuidar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

会話の最初に「cuídate」を使えますか?

いいえ、「cuídate」は誰かが立ち去るときに使う別れの挨拶に限定されます。次に会う時まで、相手の幸せを願う別れの言葉です。

「cuídate」と「ten cuidado」は同じですか?

似ていますが、使い方が異なります。「Cuídate」は一般的な温かい別れの挨拶(「元気でね」)です。「Ten cuidado」は「注意して」という意味の直接的な警告や指示です(例:「道を渡るときは注意して」)。