Inklingo
← 辞書

eslabón

es-la-BOHNeslaˈβon

“eslabón” の意味は “コマ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

コマ

他にも： 輪
太い鉄の鎖から取られた、頑丈な金属の輪の一つ。

📝 使用例

La cadena se rompió porque un eslabón estaba oxidado.

A2

The chain broke because one link was rusty.（鎖は、一つのコマが錆びていたために壊れた。）

Necesito unir estos dos eslabones de la pulsera.

B1

I need to join these two links of the bracelet.（ブレスレットのこの二つのコマを繋げる必要がある。）

Cada eslabón de acero es forjado a mano.

B2

Each steel link is forged by hand.（それぞれの鋼鉄のコマは手作業で鍛造されている。）

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • eslabón de la cadena – 鎖のコマ
  • eslabón de acero – 鋼鉄のコマ

繋がり・結びつき

他にも： 要素, 絆
二つのパズルのピースが完璧に組み合わさり、二つの別々のセクションを繋げている。

📝 使用例

Este testigo es el eslabón clave para resolver el crimen.

B2

This witness is the key link to solving the crime.（この証人は、事件解決の鍵となる繋がりである。）

Falta un eslabón en la cadena de mando.

B2

A link is missing in the chain of command.（指揮系統に一つの結びつきが欠けている。）

La educación es un eslabón fundamental para el progreso.

C1

Education is a fundamental link for progress.（教育は進歩のための基本的な結びつきである。）

関連語

類義語

  • conexión (繋がり)
  • vínculo (絆・繋がり)

対義語

よく使うコロケーション

  • eslabón perdido – ミッシングリンク（失われた繋がり）
  • eslabón débil – 弱い繋がり

慣用句・表現

  • ser el eslabón más débil – 集団の中で最も失敗しやすい部分であること

✏️ クイック練習

クイッククイズ： eslabón

3問中1問目

「eslabón」の正しい複数形は次のうちどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
eslabonar(繋げる) — 動詞
deseslabonar(繋ぎを外す) — 動詞
eslabonamiento(連結・連鎖) — 名詞
🎵 韻▼
corazóncampeónrazón
📚 語源▼

古スペイン語の「eslavón」に由来し、おそらく「輪」または「火打石」を意味するゲルマン語の語根から来ていると考えられます。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: elo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「eslabón」は金属の輪だけを意味しますか？

いいえ！文字通り鎖の輪を指しますが、捜査やプロセスにおける「段階」や「繋がり」といった比喩的な意味でも非常によく使われます。

「eslabón」は男性名詞ですか、それとも女性名詞ですか？

男性名詞です。常に「el eslabón」または「un eslabón」と言うべきです。

「weakest link」をスペイン語でどう言いますか？

「el eslabón más débil」と言います。これは、グループ全体を失敗させる可能性のある人や部分を説明するために、英語の表現と全く同じように使われます。