Inklingo
辞書

explicación

説明?物事を明確にする行為
他にも:明確化?A detailed note or statement,解説?A report of an event

eks-plee-kah-SYOHN

/eks.pli.kaˈθjon/
neutral
大人が混乱している子供に概念を理解させるのを助けている絵本風のイラスト。子供の混乱(暗い雲として視覚化されている)が、明瞭さと理解を表す明るく輝く電球に置き換わっている様子。

📝 使用例

¿Puedes darme una explicación rápida?

A1

簡単な説明をしてもらえますか?

Necesito una explicación detallada de por qué el sistema falló.

B1

システムが故障した理由について、詳細な説明が必要です。

La explicación del profesor sobre la gravedad fue muy concisa y fácil de seguir.

B2

教授の重力に関する説明は非常に簡潔で分かりやすかった。

関連語

類義語

  • aclaración (明確化)
  • detalle (詳細)

対義語

よく使うコロケーション

  • pedir una explicación説明を求める
  • dar una explicación説明を与える
  • una explicación lógica論理的な説明

💡 文法のポイント

女性名詞のルール

「-ción」で終わるスペイン語の単語のほとんど(例:「explicación」)は女性名詞です。そのため、単語の前には必ず「la」または「una」を使わなければなりません。

❌ よくある間違い

性別指定の間違い

間違い:El explicación.

正しい表現: La explicación。「explicación」が女性名詞であることを覚えておきましょう。

アクセント記号の位置の間違い

間違い:Explicacion (アクセント記号なし)。

正しい表現: Explicación。「o」の上のアクセント記号は必須です。これは話すときにどこに強勢を置くかを教えてくれます。

⭐ 使い方のヒント

関連動詞の使い方

動詞形は「explicar」(説明する)です。「説明が必要だ」と言う代わりに、「Necesito que me expliques」(あなたが私に説明してほしい)と言うことができます。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: explicación

1問中1問目

「説明」を意味するスペイン語が正しく使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

誰かに丁寧に説明を求めるにはどうすればいいですか?

最も一般的で丁寧な表現は「¿Me puedes dar una explicación?」(説明をしてもらえますか?)または、やや丁寧な「¿Podría explicarme esto?」(これを説明していただけますか?)です。

「explicación」と「aclaración」の違いは何ですか?

これらは非常によく似た同義語です。「Explicación」は物事を理解させるための一般的な用語です。「Aclaración」は、特に混乱を解消したり、誤解を晴らしたりする必要がある場合に使われます。