fusión
“fusión” の意味は “合併” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
合併, 融合
他にも： フュージョン, 統合
📝 使用例
La fusión de los dos bancos fue aprobada la semana pasada.
B1両銀行の合併は先週承認されました。
Este restaurante es famoso por su deliciosa comida de fusión.
B1このレストランは美味しいフュージョン料理で有名です。
Su estilo musical es una fusión de jazz y ritmos africanos.
B2彼らの音楽スタイルは、ジャズとアフリカのリズムの融合です。
融解, 核融合
他にも： 液化
📝 使用例
El punto de fusión del hielo es cero grados Celsius.
B2氷の融点は摂氏零度です。
La energía de fusión limpia podría cambiar el mundo.
C1クリーンな核融合エネルギーは世界を変える可能性があります。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： fusión
1問中1問目
次のうち、ビジネスの文脈で「fusión」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語は、ラテン語の「fusio」（「注ぎ出すこと」または「溶かすこと」を意味する）に由来します。元々は金属を溶かして結合させるプロセスを指していました。この「溶かして結合させる」という核となる考え方が、ビジネスや芸術における現代的な意味につながっています。
初出：Medieval Latin
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「fusión」と「mezcla」の違いは何ですか？
「Fusión」（融合、合併）は通常、元の構成要素が不可分になり新しい実体を形成する、深い完全な統合を意味します（特にビジネスや科学において）。「Mezcla」（混ぜること、混合物）は、構成要素が識別可能または分離可能な場合が多い、より一般的な結合を指す言葉です。
「fusión」を人間関係を表現するのに使えますか？
はい、使えますが、非常に形式的または詩的な響きになります。「魂の融合」（una fusión de almas）のように、2人が深く結びつくことを表現できますが、日常的な関係では通常「unión」や「conexión」の方が一般的です。