Inklingo
← 辞書

habrán

ah-BRAHNaˈβɾan

“habrán” の意味は “〜しているだろう” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

〜しているだろう

他にも： 彼らは〜し終えているだろう
動詞B2irregular er
中空の巣に近づいている、小さくて鮮やかな色の鳥が飛んでいる様子。これは、未来の所有や完了を示す助動詞としての使用を例示しています。
infinitivehaber
gerundhabiendo
past Participlehabido

📝 使用例

Para cuando lleguen a casa, ya habrán comido.

B2

彼らが家に帰る頃には、もう食べてしまっているだろう。

Ustedes habrán terminado el proyecto antes de la fecha límite.

B2

あなたたち（複数）は締め切りまでにプロジェクトを終えているでしょう。

Si todo sale bien, habrán abierto la nueva tienda en marzo.

B2

すべて順調にいけば、彼らは3月までに新しい店をオープンしているだろう。

関連語

よく使うコロケーション

  • habrán dicho – 彼らは言っているだろう
  • habrán visto – 彼らは見ているだろう

〜があるだろう

動詞C1impersonal (non-standard) erinformal
Various Latin American countries
青空の下のシンプルで明るい緑のなだらかな丘。5つの異なる、明るい色の熱気球が丘の頂上の後ろから上昇し始めている様子は、未来の存在を表しています。
infinitivehaber
gerundhabiendo
past Participlehabido

📝 使用例

Mañana habrán muchas personas en el mercado. (Colloquial/Regional)

C1

明日、市場には多くの人がいるだろう。（標準的なスペイン語では'habrá'を使います。）

関連語

類義語

  • habrá (〜があるだろう（標準形）)

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedha
yohe
túhas
ellos/ellas/ustedeshan
nosotroshemos
vosotroshabéis

imperfect

él/ella/ustedhabía
yohabía
túhabías
ellos/ellas/ustedeshabían
nosotroshabíamos
vosotroshabíais

preterite

él/ella/ustedhubo
yohube
túhubiste
ellos/ellas/ustedeshubieron
nosotroshubimos
vosotroshubisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaya
yohaya
túhayas
ellos/ellas/ustedeshayan
nosotroshayamos
vosotroshayáis

imperfect

él/ella/ustedhubiera/hubiese
yohubiera/hubiese
túhubieras/hubieses
ellos/ellas/ustedeshubieran/hubiesen
nosotroshubiéramos/hubiésemos
vosotroshubierais/hubieseis
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「habrán」と訳される単語：

〜しているだろう→彼らは〜し終えているだろう→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： habrán

2問中1問目

'habrán'の標準的で正式な文法を使用している文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
iránserán
📚 語源▼

'Habrán'はスペイン語の不定詞 'haber' から直接来ており、これはラテン語の動詞 *habēre*（持つ、保持する）から進化しました。時が経つにつれて、スペイン語ではその意味が主に文法的な助動詞として機能するか、存在（'there is/are'）を表すように変化しました。

初出：Around the 10th-11th century (as part of the future tense conjugation of *haber*)

同源語（関連語）

Portuguese: haverãoFrench: auront

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

存在する物事について話すとき、なぜ'habrán'は時々間違いとされるのですか？

'Haber'が「〜がある」（存在）を意味する場合、それは非人称動詞です。非人称動詞は、後に続く目的語の数によって変化しません。標準的なスペイン語では、非人称の未来形は常に単数形（'habrá'）でなければなりません。'Habrán'は、明確な主語（'ellos'や'ustedes'など）を持ち、助動詞として機能する場合にのみ使用される複数形です。