Inklingo
辞書

hombros

OHM-brohs/ˈombɾos/

hombros の意味は スペイン語で (腕と胴体をつなぐ体の部分。).

腕と胴体をつなぐ丸い肩をはっきりと示す、体の側面から見たシンプルな絵本風のイラスト。

📝 使用例

Ella tiene los hombros anchos y fuertes.

A1

彼女は広くて強い肩をしている。

Me puse la mochila sobre los hombros antes de empezar la caminata.

A2

ハイキングを始める前に、リュックを肩にかけた。

Cuando estoy triste, mi amigo siempre me ofrece su hombro para llorar.

B1

私が悲しい時、友人はいつも私が泣くための肩を貸してくれる。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • dolor de hombros肩の痛み
  • mover los hombros肩を動かす

慣用句・表現

  • encogerse de hombros無関心を示す、肩をすくめる
  • cargar sobre sus hombros重荷や責任を背負う

✏️ クイック練習

クイッククイズ: hombros

2問中1問目

肩をすくめる動作を正しく表しているフレーズはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
hombro(肩(単数形))名詞
hombrito(小さな肩(縮小辞))名詞
🎵 韻
escombrosasombros
📚 語源

この単語は、ラテン語の *umerus*(または *humerus*、「肩」を意味する)に由来します。スペイン語の頭文字の「h」は発音されませんが、元のラテン語の綴りを反映させるために古くに追加されました。

初出:Around the 13th century in its current form.

同源語(関連語)

Italian: omeroFrench: épaule

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

hombros は発音されない「h」で始まるのはなぜですか?

「h」は、ラテン語の語源(*humerus*)の名残です。スペイン語では時間が経つにつれて音が失われましたが、歴史的な綴りのために文字が残されています。「hombros」の「h」を発音してはいけません。

「hombros」は、英語の「shoulders」(例:「巨人の肩の上に立つ」)のように比喩的に使えますか?

はい、もちろんです。責任を負う(「cargar sobre sus hombros」)という意味や、先人の業績の上に立つという意味での比喩的な使い方は一般的で、英語の用法とよく似ています。