Inklingo
← 辞書

imán

ee-MANiˈman

磁石

他にも： 冷蔵庫用マグネット
クラシックな赤と青の馬蹄形磁石が小さな金属製ペーパークリップを引き寄せている様子。

📝 使用例

Tengo un imán de Madrid en mi nevera.

A1

Tengo un imán de Madrid en mi nevera.

Los imanes atraen algunos metales.

A2

Magnets attract some metals.

Ten cuidado, ese imán es muy potente.

B1

Be careful, that magnet is very powerful.

関連語

類義語

  • calamita (磁石（古風）)

よく使うコロケーション

  • imán de nevera – 冷蔵庫用マグネット
  • campo de un imán – 磁場

磁石

他にも： 呼び物
熱心に見ている多様な笑顔の人々の群衆に囲まれた、公園の活気あるストリートパフォーマー。

📝 使用例

Esta ciudad es un imán para los artistas.

B2

This city is a magnet for artists.

Su carisma actúa como un imán.

B2

His charisma acts like a magnet.

El centro comercial es un imán de turistas.

C1

The shopping mall is a tourist magnet.

関連語

類義語

  • atracción (魅力、引きつけるもの)
  • reclamo (呼び物、魅力)

対義語

  • repulsión (反発)

よく使うコロケーション

  • ser un imán para – ～を引き寄せる存在である

イマーム

美しいアーチ型のドアの前に静かに立つ、伝統的なイスラム衣装を着た男性。

📝 使用例

El imán dirigió la oración el viernes.

B2

The imam led the prayer on Friday.

Hablamos con el imán de la mezquita.

B2

We spoke with the mosque's imam.

関連語

類義語

  • guía (指導者、案内人)

よく使うコロケーション

  • gran imán – グランド・イマーム

スペイン語に翻訳

スペイン語で「imán」と訳される単語：

イマーム→冷蔵庫用マグネット→呼び物→磁石→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： imán

3問中1問目

「imán」が複数形（「imanes」）になると、アクセント記号はどうなりますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
imantar(磁化する) — 動詞
imantación(磁化) — 名詞
imantado(磁化された) — 形容詞
🎵 韻▼
alemánpancapitán
📚 語源▼

「マグネット」を意味する単語は、磁石が見つかったギリシャの地域にちなんで名付けられたラテン語の「magnes」に由来します。「宗教指導者」を意味する単語は、アラビア語の「imām」（指導者または模範を意味する）に由来します。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: imamFrench: aimant

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「imán」は女性形の場合「imana」に変わりますか？

いいえ。磁石を指す場合、常に男性形です。宗教指導者を指す場合、その役職は伝統的に男性が担ってきたため、ほぼ常に男性形です。

「マグネット」と「イマーム」のどちらを意味するか、どうすればわかりますか？

文脈が一番の味方です。科学や冷蔵庫について話しているなら、それはマグネットです。宗教やイスラム教について話しているなら、それはイマームです。

スペイン語で「magneto」は使われますか？

はい、しかし物理的な物体としては「imán」の方がはるかに一般的です。「Magneto」は、技術的な文脈やコミックのキャラクターに使われることが多いです！