Inklingo
辞書

pan

pahnpan

pan の意味は パン スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

パン

他にも: (パンの)塊, ロールパン
MexicoSpain
明るい木製のカッティングボードの上に置かれた、黄金色で素朴なパンの塊。

📝 使用例

¿Podemos comprar un poco de pan fresco para la cena?

A1

夕食に焼きたてのパンを少し買ってもいい?

Me encanta el pan tostado con mantequilla.

A1

バターを塗ったトーストが大好きです。

En la panadería venden muchos tipos de panes diferentes.

A2

パン屋では色々な種類のパンを売っています。

関連語

類義語

  • hogaza (大きなパンの塊)

よく使うコロケーション

  • barra de panバゲット/パンの塊
  • pan integral全粒粉パン
  • panaderíaパン屋(パンを作る・売る場所)

生計

他にも: , 生活費
リンゴ、ニンジン、小さなパンの塊など、収穫物が豊富に入った素朴な編みかご。生計を象徴している。

📝 使用例

Trabaja duro para ganarse el pan de cada día.

B2

彼は日々のパン(生計)を立てるために懸命に働いている。

No pudieron quitarle el pan de la boca a la familia.

C1

彼らは家族から食いぶち(生きる手段)を奪うことができなかった。

関連語

類義語

  • sustento (糧、維持)
  • ingreso (収入)

慣用句・表現

  • Ganarse el pan生計を立てる、生きるためにお金を稼ぐ。
  • Al pan, pan, y al vino, vinoはっきりと率直に話す、思ったことを言う。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「pan」と訳される単語:

パン生活費生計

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ クイック練習

クイッククイズ: pan

2問中1問目

食べ物そのものではなく、基本的な収入や生計を意味する『pan』が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
panadería(パン屋)名詞
panadero(パン職人)名詞
empanar(パン粉をつける)動詞
🎵 韻
📚 語源

この単語はラテン語の *panis* に直接由来しており、これも「パン」や広義の「食べ物」を意味しました。この古代の語源は、『pan』が食べ物そのものと生計の両方を指すために今日でも使われている理由を示しています。

初出:Before the 10th century (Common in Old Spanish documents)

同源語(関連語)

Italian: paneFrench: painPortuguese: pão

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ一般的な食べ物の多くが女性名詞(la fruta, la leche)であるのに対し、『pan』は男性名詞(el pan)なのですか?

『pan』の性は、そのラテン語の語源である *panis* に直接由来しており、これは男性名詞でした。スペイン語では、多くの基本的な名詞がラテン語の祖先の性を継承しており、他の食べ物の単語がどのように変化したかとは無関係です。

ライ麦パンやサワードウなど、異なる種類のパンについて話したい場合、正しい複数形は何ですか?

正しい複数形は『los panes』です。『Me gustan todos los panes de esta tienda』(この店のパンは全部好きです)のように言います。