「パン」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “パン” です “pan” — 「pan」は、主食として食べられる一般的なパン全般を指す場合に最もよく使われます。食卓に出されるパンや、パン屋で買う食パンなどをイメージすると良いでしょう。.
pan
/pahn//pan/
例文
¿Podemos comprar un poco de pan fresco para la cena?
夕食に焼きたてのパンを少し買ってもいい？
Me encanta el pan tostado con mantequilla.
バターを塗ったトーストが大好きです。
En la panadería venden muchos tipos de panes diferentes.
パン屋では色々な種類のパンを売っています。
性数のルール
'n'で終わりますが、'pan'は常に男性名詞なので、'el pan' または 'un pan' を使います。日本語の「パン」は性別がないため、スペイン語では意識する必要があります。
不可算名詞として
英語の 'bread' と同様に、'pan' はしばしば不可算名詞として扱われます。特定の一個を頼む場合は、「una rebanada de pan」（一切れ）や「una barra de pan」（一斤）と言うことが多いです。
塊とパンの区別
間違い： “Dame un pan para el sándwich. (意味は通じますが、曖昧です。)”
正しい表現： Dame una rebanada de pan (一切れ) または una barra de pan (一斤) と言いましょう。『Un pan』は通常、小さなロールパンを指します。
bollo
/BO-yo//ˈboʝo/
例文
Me gusta desayunar un bollo con chocolate.
朝食にチョコレートのパンを食べるのが好きです。
El panadero sacó los bollos calientes del horno.
パン屋が焼きたてのパンをオーブンから出した。
Ese bollo está relleno de crema pastelera.
そのパンにはカスタードクリームが入っています。
甘いお菓子の呼び方
「bollo」は特にパンやロールパンを指しますが、コーヒーと一緒に食べる小さくて甘い焼き菓子全般を指す言葉としてもよく使われます。
「Bocadillo」と混同しないように
間違い： “ハムサンドイッチが欲しい場合に「bollo de jamón」と頼んでしまう。”
正しい表現： バゲットで作るサンドイッチには「bocadillo」を使います。「bollo」は通常、甘いものか、プレーンで柔らかいパンです。
「pan」と「bollo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。