integración
“integración” の意味は “統合” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
統合
他にも： 包摂
📝 使用例
La integración de los nuevos estudiantes fue muy rápida.
A2新入生たちの受け入れは非常に速かった。
Existen programas para fomentar la integración social.
B1社会統合を促進するためのプログラムがある。
La integración cultural requiere respeto y tiempo.
B2文化的な統合には、尊敬と時間が必要だ。
統合
他にも： 合併
📝 使用例
Necesitamos una mejor integración de los sistemas informáticos.
B2コンピューターシステムのより良い統合が必要です。
La integración económica de la región ha mejorado el comercio.
C1その地域の経済統合は貿易を改善した。
Mañana tenemos un examen sobre la integración en cálculo.
C1明日は微積分学の積分に関する試験があります。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「integración」と訳される単語：
包摂→✏️ クイック練習
クイッククイズ： integración
3問中1問目
「integración」にはどの冠詞を使うべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「integratio」に由来し、「再生」または「何かを元通りにすること」を意味します。これは「integer」（手つかずの、または全体の）という言葉から来ています。日本語の「統合」も、バラバラなものを一つにまとめるという意味で、語源のニュアンスが似ています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「integración」は常に社会的包摂を意味しますか？
いいえ。社会的な文脈で非常によく使われますが、数学（微積分学）やビジネス（システムや企業の合併）でも使われます。日本語でも「統合」という言葉が様々な分野で使われるのと似ています。
「integración」と「inclusión」の違いは何ですか？
非常に似ています。「inclusión」は、すべての人々が同じ権利と機会を確実に得られるようにすることに焦点を当てることが多いのに対し、「integración」は、異なる部分を一つにまとめるプロセスに焦点を当てます。日本語の「包摂」と「統合」の関係にも似た側面があります。
「ción」の部分はどう発音しますか？
ラテンアメリカでは「syohn」のように聞こえます。スペインのほとんどの地域では、「think」の「th」のような音で「thyohn」のように聞こえます。日本語の「ション」という音に近いですが、スペイン語特有の音の違いに注意しましょう。