Inklingo
辞書

moviéndose

mo-VYEN-doh-saymoˈβjendose

“moviéndose” の意味は “動いている” スペイン語で (まさに今起こっている動作を指す場合).

動いている, 身を動かしている他にも： さっさと動く

動詞A2irregular (stem-changing) er
General
緑の野原を耳をなびかせながら走る小さな犬の、カラフルな絵本のイラスト。
gerundmoviéndose
past Participlemovido
infinitivemoverse

📝 使用例

El perro está moviéndose mucho mientras duerme.

A1

その犬は寝ている間にとても動いている。

Sigue moviéndose para no tener frío.

B1

寒くならないように、動き続けて。

Moviéndose así, vas a terminar cansado.

B1

そんな風に動いていると、疲れ果ててしまうよ。

関連語

類義語

  • agitándose (もがいている／揺れ動いている)
  • desplazándose (移動している／旅をしている)

対義語

  • deteniéndose (止まっている)
  • parándose (静止している)

よく使うコロケーション

  • está moviéndose – 動いているところだ
  • seguía moviéndose – 動き続けていた

慣用句・表現

  • moverse como pez en el agua – 状況に非常に慣れている、水を得た魚のようである

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome moviera
túte movieras
él/ella/ustedse moviera
nosotrosnos moviéramos
vosotrosos movierais
ellos/ellas/ustedesse movieran

Present Subjunctive

yome mueva
túte muevas
él/ella/ustedse mueva
nosotrosnos movamos
vosotrosos mováis
ellos/ellas/ustedesse muevan

Indicative

Preterite

yome moví
túte moviste
él/ella/ustedse movió
nosotrosnos movimos
vosotrosos movisteis
ellos/ellas/ustedesse movieron

Imperfect

yome movía
túte movías
él/ella/ustedse movía
nosotrosnos movíamos
vosotrosos movíais
ellos/ellas/ustedesse movían

Present

yome muevo
túte mueves
él/ella/ustedse mueve
nosotrosnos movemos
vosotrosos movéis
ellos/ellas/ustedesse mueven
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「moviéndose」と訳される単語：

さっさと動く動いている身を動かしている

✏️ クイック練習

クイッククイズ： moviéndose

1問中1問目

「子供が動いている」と正しく言っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
mover(動かす) — 動詞
movimiento(動き、運動) — 名詞
movedizo(不安定な、動きやすい) — 形容詞
🎵 韻
haciéndoseponiéndose
📚 語源

ラテン語の動詞「movere」（動かす、移動させる）に由来します。

初出：12th century (base verb)

同源語（関連語）

English: motionFrench: mouvoir

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「moviendo」と「moviéndose」の違いは何ですか？

「moviendo」は何か他のもの（例：椅子）を動かしているという意味です。「moviéndose」は自分自身や、自発的に動いているものを指します。

「moviéndose」は独立した動詞ですか？

いいえ、これは「自分自身を動かす」という意味の動詞「moverse」の特定形です。