Inklingo
辞書

nuez

nwess/nweθ/

nuez の意味は クルミ スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

クルミ

他にも: ナッツ, ナツメグ
Mexico
殻に入ったクルミと、割れて中身が見えているクルミ。

📝 使用例

Me gusta comer yogur con miel y nueces.

A1

ヨーグルトに蜂蜜とクルミを入れて食べるのが好きです。

Para esta receta, necesitas picar las nueces muy finas.

A2

このレシピでは、クルミをとても細かく刻む必要があります。

La cáscara de la nuez es muy dura y difícil de romper.

B1

クルミの殻はとても硬く、割るのが難しいです。

関連語

類義語

  • fruto seco (ドライフルーツ/ナッツ)

よく使うコロケーション

  • nuez moscadaナツメグ(スパイス)
  • cáscara de nuezクルミの殻
  • partir una nuezクルミを割る

慣用句・表現

  • mucho ruido y pocas nueces大騒ぎする割には中身がない/口先ばかりで行動が伴わない
  • en una cáscara de nuez非常に簡潔に/要するに

喉仏

喉の中央に目立つ膨らみがある人の首の横顔。

📝 使用例

A Carlos se le marca mucho la nuez al tragar.

B2

カルロスが飲み込むとき、彼の喉仏がよく見えます。

La nuez es un rasgo físico más común en los hombres.

C1

喉仏は、男性により一般的な身体的特徴です。

関連語

類義語

  • nuez de Adán (喉仏)
  • bocado de Adán (アダムのひと口)

よく使うコロケーション

  • la nuez de Adán喉仏

Vocabulary Collections

スペイン語に翻訳

スペイン語で「nuez」と訳される単語:

クルミナッツ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: nuez

3問中1問目

「3つのクルミ」はスペイン語で何と言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
nogal(クルミの木)名詞
cascanueces(クルミ割り器)名詞
nuez moscada(ナツメグ)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「nux, nucis」に由来します。これは硬い殻を持つ果実全般を指す言葉でした。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: nutFrench: noixItalian: noce

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「nuez」は全てのナッツの一般的な言葉ですか?

いいえ、正確には違います。「nuez」は文脈によっては一般的にナッツを指すこともありますが、具体的には「クルミ」を意味します。様々な種類のナッツを指す場合は、「frutos secos」という言葉が適切です。

なぜ喉仏は「nuez」と呼ばれるのですか?

小さく硬く丸い形が、皮膚の下のクルミに似ていることから「nuez」(ナッツ)と名付けられました。

「nuez」は男性名詞ですか、女性名詞ですか?

女性名詞です:「la nuez」。「a」で終わっていませんが、「z」で終わる多くの女性名詞のパターンに従います。