orientación
“orientación” の意味は “方向” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
方向, 向き
他にも： 位置づけ
📝 使用例
La casa tiene una excelente orientación al sol.
A2その家は太陽に対して素晴らしい向き（日当たり）をしています。
Perdí la orientación en medio del bosque.
B1森の中で道を見失いました。
Usa el mapa para recuperar la orientación.
B1地図を使って、再び道を見つけてください。
指導, カウンセリング
他にも： オリエンテーション, ガイダンス
📝 使用例
Necesito orientación profesional para elegir mi carrera.
B1専攻を選ぶために、キャリアに関する指導が必要です。
Mañana tenemos la sesión de orientación para nuevos empleados.
B1明日は新入社員向けのオリエンテーションセッションがあります。
El departamento de orientación ayuda a los alumnos con problemas.
B2カウンセリング部門は、学生の問題解決を支援します。
指向
他にも： 傾向
📝 使用例
La orientación sexual es una parte fundamental de la identidad.
B2性的指向はアイデンティティの基本的な部分です。
El periódico tiene una clara orientación política.
C1その新聞は明確な政治的指向を持っています。
Respetamos la orientación de cada individuo.
B2私たちはすべての個人の指向を尊重します。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： orientación
3問中1問目
街で「perdido」（迷子）になった場合、何を失ったことになりますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
「昇る」または「東」を意味するラテン語の「oriens」に由来します。元々は、太陽が昇る方角である東を特定することで、自分の位置を把握することを意味していました。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「orientación」は新しい仕事の「オンボーディング」を意味しますか？
はい！専門的な文脈では、「la sesión de orientación」は従業員のオンボーディングまたは導入研修に相当します。
通りの住所に「orientación」を使えますか？
いいえ。通りの住所には「dirección」を使う必要があります。「Orientación」は、物理的な方向（南北）または指導にのみ使われます。
フォーマルな言葉ですか？
中立的です。科学論文、ビジネス会議、または森で迷ったことについて友人と話すときに使用できます。