pasará
“pasará” の意味は “起こるだろう” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
起こるだろう, 発生するだろう
他にも： 大丈夫になるだろう, （彼/彼女/それ/あなた（丁寧））を経験するだろう
📝 使用例
¿Qué pasará si no llegamos a tiempo?
A1時間通りに着かなかったら、どうなるだろう？
Ella cree que el dolor pasará pronto.
A2彼女はすぐに痛みが治まるだろうと信じている。
Dicen que la tormenta pasará en la noche.
B1今夜、嵐は過ぎ去るだろうと言われている。
通り過ぎるだろう, 横切るだろう
他にも： 入っていくだろう
📝 使用例
La ambulancia pasará por esta calle en cinco minutos.
A2救急車は5分後にこの通りを通過するだろう。
La pelota pasará la red si le pegas fuerte.
B1強く打てば、ボールはネットを越えるだろう。
（時間を）過ごすだろう
📝 使用例
Usted pasará las vacaciones en España.
B1あなたは（丁寧）スペインで休暇を過ごすだろう。
Mi perro pasará mucho tiempo durmiendo mañana.
B1私の犬は明日、かなりの時間を寝て過ごすだろう。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pasará
2問中1問目
スペイン語の文章「Creo que lo peor ya pasará.」に最もよく合う英語の翻訳はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の*passāre*（『一歩進む』または『歩く』を意味する）に由来し、これは*passus*（一歩）に関連しています。この語根が、移動、時間の経過、出来事に関連する現代のすべての意味を説明しています。
初出：10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「pasará」は「起こるだろう」という意味と「通り過ぎるだろう」という意味の両方を持つことがあるのですか？
「pasar」の核となる意味は移行または移動です。出来事に適用される場合、その出来事は「未来」から「過去」へと移動します（つまり、起こります）。物体に適用される場合、その物体はある地点を通過します（通り過ぎます）。意図されている意味は文脈によって決まります。
「pasará」と言われたとき、話者が「彼/彼女」を意味しているのか、「あなた（丁寧）」を意味しているのか、どうやって判断すればよいですか？
「él」（彼）、「ella」（彼女）、および「usted」（丁寧なあなた）はすべて同じ動詞形を共有しているため、誰が動作を行っているのかを知るには、会話の前の文脈や言及されている主語を確認する必要があります。