Inklingo
辞書

pechos

PEH-chosˈpetʃos

pechos の意味は 胸部 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

胸部

他にも: 乳房
首から腰までの上半身が描かれた2つの単純化された図が並んで立っており、上半身の胸部を強調しています。

📝 使用例

Los nadadores tienen pechos muy anchos.

A2

水泳選手はとても広い胸をしている。

El doctor revisó los pechos de los pacientes.

B1

医者は患者たちの胸を診察した。

関連語

類義語

  • tórax (胸郭)

よく使うコロケーション

  • dolor de pechos胸の痛み
  • ejercicios de pechos胸のトレーニング

慣用句・表現

  • dar el pecho授乳する/困難な状況に勇敢に立ち向かう

乳房

他にも: バスト
名詞mB1neutral/informal
Mexico
乳腺(乳房)のペアをはっきりと示す上半身の単純化されたイラスト。

📝 使用例

La madre alimentó a su bebé con sus pechos.

B1

母親は自分の乳房で赤ちゃんに授乳した。

Ella se puso un vestido que cubría sus pechos.

B2

彼女は自分の乳房を覆うドレスを着た。

関連語

類義語

  • senos (乳房(より臨床的))
  • mamas (乳房(医学用語))

よく使うコロケーション

  • implantes de pechos豊胸手術

スペイン語に翻訳

スペイン語で「pechos」と訳される単語:

乳房

✏️ クイック練習

クイッククイズ: pechos

1問中1問目

「上半身」を指すために'pechos'を使用している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
pecho(胸、乳房(単数形))名詞
pechera(よだれかけ、シャツの前立て)名詞
pechuga(鶏の胸肉)名詞
🎵 韻
hechostechos
📚 語源

ラテン語の*pectus*(胸、乳房)に由来します。何世紀にもわたってその形と意味は非常によく似たままです。

初出:Old Spanish (around the 13th century)

同源語(関連語)

Italian: pettoPortuguese: peito

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'pechos'が「乳房」を意味するのに、なぜ男性名詞なのですか?

単語の性別('pechos'、男性)は、そのラテン語の語源(*pectus*、中性/男性)から受け継がれており、それが指す人物の性別とは独立しています。スペイン語の文法では、単語'pecho'とその複数形'pechos'は常に男性冠詞(el/los)を取らなければならないと定められています。

「乳房」と言うのに'pechos'が最も丁寧な言い方ですか?

中立的で一般的な言葉です。臨床的またはフォーマルな議論では、特にラテンアメリカでは'senos'や'mamas'が使われることがよくあります。日常会話では'pechos'は全く問題なく使えます。