Inklingo
辞書

pecho

PEH-choh/ˈpet͡ʃo/

pecho の意味は スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

, 乳房

他にも:
胸郭と上半身を強調した、簡略化された人間の胴体のイラスト。

📝 使用例

Se golpeó el pecho al caer.

A1

彼は転んで胸を打ちました。

El bebé estaba tomando leche del pecho de su madre.

A2

赤ちゃんは母親の乳房からミルクを飲んでいました(授乳)。

Sintió un dolor fuerte en el pecho y fue al hospital.

B1

彼は胸に鋭い痛みを感じ、病院へ行きました。

関連語

類義語

  • tórax (胸郭)
  • seno (乳房/胸(よりフォーマル))

よく使うコロケーション

  • dolor de pecho胸の痛み
  • a pecho descubierto胸をさらして(裸で)

慣用句・表現

  • echarse algo al pecho何かを素早く食べたり飲んだりすること。消費すること。

勇気, 気概

他にも: 大胆さ
名詞mB2neutral/informal
決意を持ってまっすぐ立ち、胸をわずかに張っている簡略化された人物像。勇気を象徴している。

📝 使用例

Puso el pecho para defender su proyecto.

B2

彼は自分のプロジェクトを守るために勇気を示しました(または「心を込めて取り組みました」)。

Ella sacó pecho cuando ganó el premio.

C1

彼女は賞を獲得したとき、胸を張りました(誇りや勇気を示しました)。

関連語

類義語

対義語

  • cobardía (臆病さ)

よく使うコロケーション

  • poner el pecho(困難に)立ち向かう、身を挺して守る
  • sacar pecho自慢する、誇示する、誇りを示す

✏️ クイック練習

クイッククイズ: pecho

2問中1問目

慣用句 'sacar pecho' を最もよく表す英語のフレーズは何ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
pechera(エプロンの前掛け、またはシャツの前身頃)名詞
pechuga(鶏の胸肉(食べ物))名詞
pechar(突く、押し付ける(あまり一般的でない動詞))動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の *pectus*(胸、乳房を意味する)に由来します。この語根は、英語の 'pectoral'(胸の)などの単語にも見られます。

初出:10th century

同源語(関連語)

Italian: pettoPortuguese: peito

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

pecho は男性と女性の胸の両方に使われますか?

はい、'pecho'(男性名詞)は誰の胸部領域も指します。また、授乳や母乳育児の文脈では女性の乳房を指すためにも特によく使われます('dar el pecho')。

pecho と seno はどう違いますか?

'Pecho'は胸部の一般的な用語であり、医学的または授乳の文脈で乳房を指す一般的な用語です。'Seno'も「乳房」を意味する単語ですが、よりフォーマルであったり、文学的であったり、あるいは数学的な曲線や(比喩的な)「ふくよかな胸」を指す場合に使われることが多いです。