Inklingo
辞書

ponle

POHN-leh/ˈponle/

ponle の意味は (〜を)置く/(〜を)着けなさい スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

(〜を)置く/(〜を)着けなさい

他にも: (〜を)加える
動詞A1irregular erinformal
明るい赤い帽子をかぶせられた笑顔の茶色のテディベアの頭に手を置いている様子。
gerundponiendo
past Participlepuesto
infinitiveponer

📝 使用例

Ponle más sal a la sopa.

A1

スープにもっと塩を入れなさい。

Ponle la chaqueta al niño.

A1

その上着をその男の子に着けさせなさい。

関連語

類義語

  • añádele (彼/彼女/それに加えなさい)
  • échale (それを少し投げ入れる/加える)

対義語

  • quítale (彼/彼女/それから取りなさい)

よく使うコロケーション

  • ponle atenciónそれに注意を払いなさい
  • ponle azúcarそれに砂糖を加えなさい

慣用句・表現

  • ¡Ponle ganas!頑張りなさい!/熱意を持ってやりなさい!

(〜に)名前を付ける

動詞A2irregular er
子犬に青い首輪をつけて、アイデンティティを与える様子。

📝 使用例

Ponle un nombre a tu nuevo gato.

A2

あなたの新しい猫に名前を付けなさい。

No sé qué título usar, ponle cualquiera.

B1

どのタイトルを使うべきかわからない、どれでもいいから付けなさい。

関連語

類義語

  • nómbrale (それに名前を付けなさい)

よく使うコロケーション

  • ponle un títuloそれにタイトルを付けなさい

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespusieran
yopusiera
pusieras
vosotrospusierais
nosotrospusiéramos
él/ella/ustedpusiera

present

ellos/ellas/ustedespongan
yoponga
pongas
vosotrospongáis
nosotrospongamos
él/ella/ustedponga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespusieron
yopuse
pusiste
vosotrospusisteis
nosotrospusimos
él/ella/ustedpuso

imperfect

ellos/ellas/ustedesponían
yoponía
ponías
vosotrosponíais
nosotrosponíamos
él/ella/ustedponía

present

ellos/ellas/ustedesponen
yopongo
pones
vosotrosponéis
nosotrosponemos
él/ella/ustedpone

✏️ クイック練習

クイッククイズ: ponle

1問中1問目

友達のコーヒーに砂糖を加えるように言いたい場合、どれを使いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
cómele
📚 語源

スペイン語の動詞「poner」(ラテン語の「ponere」、置くの意)と代名詞「le」(ラテン語の「ille」)の組み合わせです。

初出:Medieval Spanish (as separate components that eventually fused in commands).

同源語(関連語)

Portuguese: põe-lhe

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「ponle」は「彼を置く」という意味ですか?

「(何かを)彼に着けさせる」または「(何かを)彼に加える」という意味になり得ます。「le」は、その物を受け取る人や物を表します。