quedaría
“quedaría” の意味は “似合うだろう” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
似合うだろう, 似合うだろう
他にも： 合うだろう
📝 使用例
Este corte de pelo te quedaría genial.
B1この髪型はあなたにとても似合うでしょう。
Yo no me pondría eso; quedaría demasiado formal.
B2私はそれを着ないだろう。あまりにもフォーマルに見えるだろうから。
Si lo moviera un poco, ¿quedaría bien aquí?
B1少し動かせば、ここによく合うでしょうか？
位置するだろう, 残るだろう
他にも： ～になるだろう
📝 使用例
Si nos mudamos, ¿dónde quedaría la nueva oficina?
A2もし引っ越したら、新しいオフィスはどこに位置するでしょうか？
Si vendiéramos esto, ¿cuánto dinero nos quedaría?
B1これを売ったら、私たちにはいくら残るでしょうか？
Pensé que quedaría más café, pero ya no hay.
B2もっとコーヒーが残ると思っていたが、もうない。
会うことに同意するだろう
他にも： 手配するだろう, 決めるだろう
📝 使用例
Yo quedaría para cenar, pero tengo que trabajar.
B2夕食に会う約束はするだろうが、仕事をしなければならない。
Si pudiéramos, quedaríamos en vernos mañana.
C1もしできたら、明日会う約束をするだろう。
Él dijo que quedaría en silencio para no molestar.
B2彼は誰にも迷惑をかけないように沈黙を守るだろうと言った。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
スペイン語で「quedaría」と訳される単語：
合うだろう→✏️ クイック練習
クイッククイズ： quedaría
1問中1問目
仮定の位置について話すために「quedaría」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *quietare*（落ち着かせる、休ませる）に由来します。時が経つにつれてスペイン語で「ある状態や場所に留まる」という意味に発展し、現代の意味である「留まる」「位置する」「～という結果になる」につながりました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「quedaría」は「私は～だろう」と「彼／彼女／あなた（丁寧）は～だろう」の両方の意味を持つのでしょうか？
スペイン語では、条件法は「yo」（私）と「él/ella/usted」（彼/彼女/あなた（丁寧））で全く同じ形を使います。通常、誰が行動しているのかを知るためには、主語の代名詞や文脈に頼ります。
「～したい」のような丁寧な依頼に「quedaría」は使われますか？
はい、条件法は丁寧さのために最適です。「quedaría」自体は「残るだろう」や「似合うだろう」を意味しますが、この時制は「Me gustaría」（私は～したいだろう）と言うときなど、丁寧であるために不可欠です。