renovación
“renovación” の意味は “更新” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
更新
他にも： 延長
📝 使用例
He solicitado la renovación de mi pasaporte.
A2私は運転免許証の更新を申請しました。
La renovación del contrato de alquiler es automática.
B1賃貸契約の更新は自動です。
Mañana vence la renovación de mi suscripción al gimnasio.
B1ジムの会員更新が明日までです。
改修
他にも： リフォーム
📝 使用例
La cocina necesita una renovación total.
B1キッチンは全面的な改修が必要です。
El ayuntamiento aprobó la renovación del parque central.
B2市議会は中央公園の改修を承認しました。
Estamos planeando la renovación de los muebles del salón.
B2リビングルームの家具の改修を計画しています。
復活
他にも： 刷新
📝 使用例
Siento una renovación de energía después de las vacaciones.
B2休暇の後、エネルギーの更新を感じます。
La empresa busca una renovación de su imagen corporativa.
C1会社は企業イメージの復活を目指しています。
Hubo una renovación de ideas en el comité.
C1委員会ではアイデアの刷新がありました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： renovación
3問中1問目
書類に関する「renovación」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「renovatio」に由来し、これは「re-」（再び）と「novus」（新しい）から来ています。文字通りには「再び新しくすること」を意味します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「renovación」には常にアクセント記号がつきますか？
単数形のみです。複数形（renovaciones）になると、単語の自然なアクセントの位置が変わるため、アクセント記号は削除されます。
携帯電話のバッテリーに「renovación」を使えますか？
いいえ、あまり使えません。バッテリーの場合は「recarga」（充電）を使います。「renovación」は、古いバッテリーを新しいものと交換する場合に使用します。
「renovación」と「reforma」の違いは何ですか？
どちらも「改修」を意味することがありますが、「reforma」は特に建物の建設や修繕に使われます。「renovación」はより広範で、契約、エネルギー、アイデアなどにも適用できます。