Inklingo

revisé

reh-vee-SEHre.βiˈse

revisé の意味は 確認した スペイン語で (間違いや完全性のために).

確認した, 見直した他にも: 修正した, 検査した

A2regular ar
机の上の書類を虫眼鏡で注意深く調べるキャラクターのシンプルな絵本風のイラスト。何かを確認する行為を表している。
infinitiverevisar
gerundrevisando
past Participlerevisado

📝 使用例

Revisé la lista antes de ir al supermercado.

A2

スーパーに行く前にリストを確認しました。

El profesor me preguntó si revisé mi ensayo final.

B1

先生は私が最終エッセイを見直したかどうか尋ねました。

Ayer revisé todos los cables para asegurar que la conexión fuera segura.

B2

昨日、接続が安全であることを確認するために全てのケーブルを検査しました。

関連語

類義語

  • examiné (精査した)
  • chequeé (チェックした)

よく使うコロケーション

  • revisé el trabajo仕事をレビューした
  • revisé el coche車を点検した

Indicative

Preterite

yorevisé
revisaste
él/ella/ustedrevisó
nosotrosrevisamos
vosotrosrevisasteis
ellos/ellas/ustedesrevisaron

Present

yoreviso
revisas
él/ella/ustedrevisa
nosotrosrevisamos
vosotrosrevisáis
ellos/ellas/ustedesrevisan

Imperfect

yorevisaba
revisabas
él/ella/ustedrevisaba
nosotrosrevisábamos
vosotrosrevisabais
ellos/ellas/ustedesrevisaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yorevise
revises
él/ella/ustedrevise
nosotrosrevisemos
vosotrosreviséis
ellos/ellas/ustedesrevisen

Imperfect Subjunctive

yorevisara/revisase
revisaras/revisases
él/ella/ustedrevisara/revisase
nosotrosrevisáramos/revisásemos
vosotrosrevisarais/revisaseis
ellos/ellas/ustedesrevisaran/revisasen

スペイン語に翻訳

スペイン語で「revisé」と訳される単語:

✏️ クイック練習

クイッククイズ: revisé

1問中1問目

「revisé」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
revisar(見直す、確認する(不定詞))動詞
revisión(レビュー、点検)名詞
revisor(検査官、確認者)名詞
🎵 韻
paséempecé
📚 語源

動詞「revisar」は、ラテン語の接頭辞「re-」(「再び」または「戻る」の意)と、動詞「visāre」(「熱心に見る」または「見る」の意)が組み合わさったものです。元々の意味は文字通り「もう一度見る」または「注意深く見直す」です。

初出:Medieval Latin

同源語(関連語)

English: revisePortuguese: revisei

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「revisé」と「revisaba」の違いは何ですか?

「Revisé」は点過去(Pretérito)で、一度きりの完了した動作「私は確認した」を意味します。「Revisaba」は線過去(Imperfecto)で、継続的な動作「私は確認していた」または習慣的な動作「私は確認していたものだ」を意味します。

「revisé」のアクセント記号はなぜそんなに重要なのですか?

アクセント記号は、誰がその動作を行ったか、そしていつ行われたかを正確に示します。これは点過去における「私 (yo)」の形を明確に示します。アクセント記号を外すと、単語「revise」は発音が変わり、全く異なる文法形(彼/彼女/それがレビューするかもしれない、という特殊な形)を意味します。