Inklingo
← 辞書

sincronización

seen-kro-nee-sah-SYOHN/siŋkroniθaˈθjon/

“sincronización” の意味は “同期” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

同期

他にも： タイミング, シンクロ
プールで全く同じ動きをしている水泳選手たちのグループ。

📝 使用例

Los nadadores mostraron una sincronización perfecta en su rutina.

B1

選手たちは演技で完璧な同期を見せた。

Falla la sincronización entre el audio y el video.

B2

音声と映像のタイミングがずれている。

関連語

類義語

  • coordinación (調整)
  • ajuste (調整／位置合わせ)

対義語

  • desincronización (非同期)
  • desfase (ずれ／不一致)

よく使うコロケーション

  • en sincronización – 同期して
  • falta de sincronización – 同期の欠如

同期

他にも： ペアリング
スマートフォンとラップトップが光る線で繋がれ、データがそれらの間を移動している様子。

📝 使用例

La sincronización de mis fotos en la nube es automática.

A2

私の写真のクラウドへの同期は自動的です。

Revisa los ajustes de sincronización de tu correo.

B1

メールの同期設定を確認してください。

関連語

類義語

  • conexión (接続)

よく使うコロケーション

  • sincronización automática – 自動同期
  • sincronización de datos – データ同期

✏️ クイック練習

クイッククイズ： sincronización

2問中1問目

「sincronización」という単語には、どの冠詞を使うべきですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
sincronizar(同期する) — 動詞
sincronizado(同期された) — 形容詞
sincro(シンクロ（短縮形）) — 名詞
🎵 韻▼
acciónestaciónpasión
📚 語源▼

ギリシャ語の「syn」（一緒に）と「khronos」（時間）に由来します。文字通りには「時間を合わせて物事を一つにすること」を意味します。

初出：18th century

同源語（関連語）

English: synchronizationFrench: synchronisationItalian: sincronizzazione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「sincronización」はBluetoothデバイスにも使われますか？

はい、「vincular」（リンクする／ペアリングする）もよく使われますが、連絡先や音楽などのデータを共有し始めるときには「sincronización」が使われます。

動詞形になると「z」は「c」に変わりますか？

はい、「sincronización」の「z」は動詞「sincronizar」に由来します。スペイン語では、周囲の母音に応じて音を一定に保つために、「z」と「c」が入れ替わることがよくあります。