sincronizado
“sincronizado” の意味は “同期した” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
同期した, シンクロした
他にも： タイミングが合った
📝 使用例
Los nadadores hicieron un movimiento sincronizado perfecto.
B1The swimmers performed a perfect synchronized movement.（水泳選手たちは完璧なシンクロした動きを披露しました。）
Necesitamos que todos los relojes de la oficina estén sincronizados.
A2We need all the office clocks to be synchronized.（オフィスの時計はすべて同期させる必要があります。）
El semáforo está sincronizado con el tráfico de la avenida.
B2The traffic light is timed with the traffic on the avenue.（信号機は通りの交通量と連動しています。）
同期された, 同期済み
📝 使用例
He sincronizado mis contactos con la nube.
B1I have synced my contacts with the cloud.（連絡先をクラウドと同期しました。）
Una vez sincronizado el audio, podemos empezar a editar.
B2Once the audio is synchronized, we can start editing.（音声が同期されたら、編集を開始できます。）
Habíamos sincronizado nuestras agendas antes de la reunión.
C1We had synchronized our schedules before the meeting.（会議の前に、私たちはスケジュールを同期させていました。）
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sincronizado
3問中1問目
一般的なオリンピック競技の種目はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ギリシャ語の「syn」（一緒に）と「khronos」（時間）に由来します。文字通りには「同時に起こること」を意味します。
初出：19th Century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「sincronizado」は常に時間を指しますか？
ほとんどの場合、そうです！ギリシャ語の時間（chronos）という言葉に由来しています。同時に起こることや、完璧な調和で機能することを表します。
「sincronizado」を人々が話している様子を表すのに使えますか？
使うことはできますが、少し技術的な響きになります。通常は、システム、時計、またはダンスや水泳のような協調された動きに使われます。日本語で「息が合っている」と言う場合も、人々の会話よりは、むしろ動きやタイミングについて使うことが多いのと似ています。
「sincronizado」の反対は何ですか？
最も一般的な言葉は「desincronizado」で、これは単に「同期していない」という意味です。