Inklingo
辞書

suélteme

SWEL-teh-meh/ˈswelteme/

suélteme の意味は 私を放して(ください) スペイン語で (丁寧または改まった命令).

私を放して(ください), 私を解放して(ください)

他にも: 私から手を離して
動詞B1stem-changing (o-ue) arformal
一人の人間の手から放たれ、青空へ飛んでいく鳥のイメージ。
gerundsoltando
past Participlesoltado
infinitivesoltar

📝 使用例

¡Suélteme el brazo, por favor!

A2

腕を離してください!

Por favor, suélteme, no quiero tener problemas.

B1

どうか私を放してください、面倒なことにはなりたくないのです。

関連語

類義語

  • libéreme (私を自由にして)
  • déjeme (私を放っておいて / 私に~させて)

対義語

  • sujéteme (私を掴んでいて / しっかり押さえて)
  • agárreme (私を掴んで)

よく使うコロケーション

  • suélteme ahora mismo今すぐ私を放しなさい
  • suélteme la mano私の手を放しなさい

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessoltaran
yosoltara
soltaras
vosotrossoltarais
nosotrossoltáramos
él/ella/ustedsoltara

present

ellos/ellas/ustedessuelten
yosuelte
sueltes
vosotrossoltéis
nosotrossoltemos
él/ella/ustedsuelte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessoltaron
yosolté
soltaste
vosotrossoltasteis
nosotrossoltamos
él/ella/ustedsoltó

imperfect

ellos/ellas/ustedessoltaban
yosoltaba
soltabas
vosotrossoltabais
nosotrossoltábamos
él/ella/ustedsoltaba

present

ellos/ellas/ustedessueltan
yosuelto
sueltas
vosotrossoltáis
nosotrossoltamos
él/ella/ustedsuelta

✏️ クイック練習

クイッククイズ: suélteme

2問中1問目

'suélteme' の語源となる基本動詞は何ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
soltar(放す、緩める)動詞
suelto(緩んだ、自由な)形容詞
suéltame(私を放して(親しい間柄))動詞
🎵 韻
cuéntemesiénteme
📚 語源

ラテン語の動詞 'soltare' に由来します。これは「緩める」「解く」を意味する 'solvere' の反復形です。

初出:13th century (root verb 'soltar')

同源語(関連語)

English: solvePortuguese: soltar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'suélteme' は1語ですか、それとも2語ですか?

スペイン語では1つの単語として書かれますが、機能的には動詞の「suelte」と代名詞の「me」という2つの要素から成ります。

'suélteme' は「私をここから出して」という意味で使えますか?

はい、誰かに物理的に部屋や握力で閉じ込められている場合、「私を解放して」と頼む自然な表現として「suélteme」は使えます。