Inklingo
辞書

suicidio

自殺?意図的に自分の命を絶つ行為
他にも:自己破壊?figurative or literal context

swee-SEE-dhyo

/swiˈsi.ðjo/
neutral
静かな緑の丘の上に立つ小さな孤独な人影が、一つだけ明るい色の風船が広大な空へと浮かんでいくのを見上げており、「suicidio」(自殺)という、意図的に自分の命を絶つ行為を象徴しています。

📝 使用例

La prevención del suicidio es una prioridad de salud pública.

B2

自殺予防は公衆衛生上の優先事項です。

Habló abiertamente sobre su intento de suicidio hace diez años.

C1

彼は10年前に自殺未遂について率直に語った。

El informe detalló un aumento en la tasa de suicidio juvenil.

B2

その報告書は若者の自殺率の上昇を詳述していた。

関連語

類義語

  • autodestrucción (自己破壊)

よく使うコロケーション

  • intento de suicidio自殺未遂
  • prevenir el suicidio自殺を防ぐ
  • tasa de suicidio自殺率

💡 文法のポイント

冠詞(el)の使い方

多くの抽象名詞と同様に、「suicidio」は概念全体を指す場合、「el」を伴うことがよくあります。「El suicidio es un problema global.」(自殺は世界的な問題である。)のように使われます。

⭐ 使い方のヒント

配慮を要する表現

これはデリケートなトピックであるため、個人について話す際には、名詞を直接使うよりも、「quitarse la vida」(命を絶つ)や「fallecer por suicidio」(自殺で亡くなる)といった関連する動詞句を使う方が敬意を払っていると見なされることが多いです。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: suicidio

1問中1問目

自分の命を絶つ行為を表す動詞形はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

その行為を試みた人、または完了した人を指す最も敬意のある言い方は何ですか?

その人の名詞は「suicida」ですが、会話では、行為そのものに焦点を当てるのではなく個人に焦点を当て、「la persona que se quitó la vida」(命を絶った人)や「la persona con pensamientos suicidas」(自殺念慮のある人)といった説明的なフレーズを使う方が好まれることがよくあります。