Inklingo

suicidarse

swee-see-DAR-sehswiθiˈðarse

suicidarse の意味は 自殺する スペイン語で (自らの命を絶つ行為).

自殺する他にも: 自決する

動詞B2regular ar
暗い表面に置かれた一本のろうそく。消えた芯から細い煙が立ち上っている。
past Participlesuicidado
infinitivesuicidarse
gerundsuicidándose

📝 使用例

Es importante hablar con alguien si sientes que quieres suicidarte.

B2

もし自殺したいと感じたら、誰かと話すことが重要です。

El personaje principal decide suicidarse al final de la novela.

B2

その小説の最後で、主人公は自殺することを決意する。

関連語

類義語

  • quitarse la vida (命を絶つ)

対義語

よく使うコロケーション

  • intentar suicidarse自殺を試みる
  • pensamientos de suicidarse自殺を考えること

Subjunctive

Present Subjunctive

yome suicide
te suicides
él/ella/ustedse suicide
nosotrosnos suicidemos
vosotrosos suicidéis
ellos/ellas/ustedesse suiciden

Imperfect Subjunctive

yome suicidara
te suicidaras
él/ella/ustedse suicidara
nosotrosnos suicidáramos
vosotrosos suicidarais
ellos/ellas/ustedesse suicidaran

Indicative

Preterite

yome suicidé
te suicidaste
él/ella/ustedse suicidó
nosotrosnos suicidamos
vosotrosos suicidasteis
ellos/ellas/ustedesse suicidaron

Imperfect

yome suicidaba
te suicidabas
él/ella/ustedse suicidaba
nosotrosnos suicidábamos
vosotrosos suicidabais
ellos/ellas/ustedesse suicidaban

Present

yome suicido
te suicidas
él/ella/ustedse suicida
nosotrosnos suicidamos
vosotrosos suicidáis
ellos/ellas/ustedesse suicidan

スペイン語に翻訳

スペイン語で「suicidarse」と訳される単語:

✏️ クイック練習

クイッククイズ: suicidarse

1問中1問目

「私は自殺したくない」を正しく表現している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
quedarsellamarse
📚 語源

ラテン語の「sui」(自分自身の)と「caedere」(殺す)から成り立っており、文字通り「自分自身を殺す」という意味です。

初出:18th century

同源語(関連語)

English: suicideFrench: se suicider

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「suicidarse」は規則動詞ですか?

はい、-arで終わる動詞の標準的なパターンに従います。覚えておくべき唯一の点は、常に「me」や「se」のような再帰代名詞が必要だということです。

「suicidarse」を比喩的に使うことはできますか?

スペイン語では比喩的に使われることは稀です。「社会的な自殺」や大きな失敗を表す場合、通常は「meter la pata」(へまをする)や「arruinar su carrera」(キャリアを台無しにする)のような他の表現が使われます。