Inklingo
辞書

suicida

自殺者?自殺を遂行する人。,自殺を図る人?自傷行為を考えている、または計画している人。

soo-ee-SEE-dah

/swiˈsiða/
名詞m or fB1
neutral
薄暗く何もない部屋で、深い孤立感と絶望感を伝えるようにうずくまっている一人の人物。

名詞としてのsuicidaは、自殺を遂行する人を指します。

suicida(名詞)

m or fB1

自殺者

?

自殺を遂行する人。

,

自殺を図る人

?

自傷行為を考えている、または計画している人。

📝 使用例

Las autoridades confirmaron que la víctima era un suicida.

B1

当局は被害者が自殺者であったことを確認した。

La policía intentó negociar con la suicida por horas.

B2

警察は何時間も自殺を図る人と交渉しようとした。

関連語

類義語

  • autodestructivo (自己破壊的な)
  • desesperado (絶望的な)

よく使うコロケーション

  • intentar suicidarse自殺を試みる

💡 文法のポイント

性別で変化しない名詞

この名詞は、性別によって形('suicida')が変わらないという点でユニークです。男性には'el'を、女性には'la'を使います:'el suicida' と 'la suicida' です。

❌ よくある間違い

語尾を変えようとすること

間違い:男性に対して'suicido'を使ったり、女性に対して'suicida'を使ったりすること(※スペイン語では形容詞・名詞の性による変化が一般的であるため)。

正しい表現: どちらの性別に対しても単語は常に'suicida'です。性別は冠詞('el'または'la')で示されます。

⭐ 使い方のヒント

行為そのものを指す場合

自らの命を絶つという行為そのものを指したい場合は、'suicida'(人)ではなく、名詞'suicidio'(自殺、行為)を使用します。

広大で何もない風景を見下ろす高い岩の崖の端に一人で立っている人物の単純化されたイラスト。瀬戸際にいることを象徴している。

形容詞のsuicidaは、自殺的な状態や自殺行為に関連することを説明します。

suicida(形容詞)

m or fB1

自殺の

?

自殺行為に関連する。

他にも:

自己破壊的な

?

Figurative meaning, referring to harmful behavior.

📝 使用例

Él estaba teniendo pensamientos suicidas.

B1

彼は自殺を考えるような考えを抱いていた。

Fue una misión suicida, pero necesaria para ganar la guerra.

B2

それは戦争に勝つためには必要だったが、自殺的な任務だった。

Dejó una nota suicida para su familia.

B1

彼女は家族のために自殺のメモを残した。

関連語

類義語

  • desesperado (絶望的な)
  • autolítico (自己破壊的な(臨床的))

対義語

よく使うコロケーション

  • tendencias suicidas自殺傾向

💡 文法のポイント

形容詞の一致

名詞形と同様に、形容詞'suicida'も男性形・女性形で語尾は変化しません。変化するのは複数形のみです:'suicida'(単数)対 'suicidas'(複数)。

⭐ 使い方のヒント

複数形

複数の事柄を説明するには、単に's'を付け加えます:'ideas suicidas'(自殺的な考え)や 'comportamientos suicidas'(自殺行動)。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: suicida

2問中1問目

名詞として'suicida'を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

'suicida'と'suicidio'の違いは何ですか?

'Suicida'はその行為を行う人、または自殺的な行為や考えを指す形容詞です。'Suicidio'はその行為そのものを指す名詞で、「犯罪」や「出来事」と言うのと同じです。

'suicida'は男女で語尾が変化しますか?

いいえ、'suicida'は性別に関係なく形が変わらない単語の一つです。男性か女性かを区別するには'el'または'la'を使います:'el suicida'(男性の自殺者)と 'la suicida'(女性の自殺者)です。