Inklingo
辞書

homicida

殺人者?他人を殺した人
他にも:殺人犯?more general term for someone who takes a life

oh-mee-SEE-dah

/omiˈθiða/
名詞m or fB2
neutral
霧のかかった路地裏に一人で立つ、暗いローブを着た影のような人物。

「homicida」(殺人者)という名詞を説明するために描かれた、謎めいた人物。

homicida(名詞)

m or fB2

殺人者

?

他人を殺した人

他にも:

殺人犯

?

more general term for someone who takes a life

📝 使用例

La policía arrestó al homicida anoche.

B1

警察は昨夜、その殺人者を逮捕しました。

Ella fue identificada como la homicida.

B2

彼女は殺人犯として特定されました。

関連語

類義語

  • asesino (暗殺者/殺人者)
  • matador (殺人犯)

対義語

  • víctima (犠牲者)
  • salvador (救世主)

よく使うコロケーション

  • homicida confeso自白した殺人犯
  • presunto homicida容疑者

💡 文法のポイント

性別で変わらない語尾

この単語は、男性を指す場合でも女性を指す場合でも、常に -a で終わります。男性には「el homicida」、女性には「la homicida」を使います。

❌ よくある間違い

「Homicido」を避ける

間違い:男性の殺人者を「un homicido」と呼んでしまうこと。

正しい表現: 常に「homicida」を使ってください。「Homicidio」は犯罪そのもの(殺人罪)を指す名詞であり、実行者を指す言葉ではありません。

⭐ 使い方のヒント

法律用語か日常会話か

「Homicida」は「asesino」よりもややフォーマルまたは法律的な響きがあります。日常会話よりも新聞記事などでよく見かけます。

暗く重い積乱雲に落ちる、鋭くギザギザした稲妻。

脅威的な性質を表す形容詞「homicida」(殺人的な)を表す危険な嵐。

homicida(形容詞)

m or fC1

殺人的な

?

意図や行動を表す

他にも:

致命的な

?

capable of killing

📝 使用例

Encontraron el arma homicida en el jardín.

B2

彼らは庭で凶器を発見しました。

Tenía una mirada homicida.

C1

彼は目に殺意のこもった表情をしていた。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • arma homicida凶器
  • intención homicida殺意

💡 文法のポイント

名詞との一致

形容詞として使われる場合でも、男性名詞にも女性名詞にも -a で終わります。例:「el ataque homicida」(殺人的な攻撃)と「la bala homicida」(殺傷力のある弾丸)。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: homicida

1問中1問目

男性の殺人者について話している場合、正しい表現はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

homicidio(殺人(罪)) - 名詞
suicida(自殺の/自殺者) - 名詞

よくある質問

「homicida」と「asesino」の違いは何ですか?

「Asesino」は「殺人者」の一般的な単語です。「Homicida」はより臨床的または法的な響きがあり、英語の「killer」と「homicide perpetrator」の違いに似ています。

複数形では「homicida」は「homicidas」に変化しますか?

はい!複数いる場合は、「los homicidas」または「las homicidas」と言います。